INTERPOL - vertaling in Nederlands

• interpol

Voorbeelden van het gebruik van Interpol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'échange d'informations entre les autorités policières nationales, ainsi que par Interpol.
moet via samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de nationale politiediensten en via In terpol gebeuren.

même Interpol, mais ça n'a rien donné.
inclusief die van Interpol, maar er is niets uitgekomen.

On n'a rien pu trouver sur lui là-dedans mais on a trouvé des infos dans la base Interpol.
We konden hier niets over hem vinden, maar bij de Interpol database hebben we een treffer.

Je le rentre dans toutes les bases de reconnaissance faciale que je trouve, et je met Interpol sur le coup.
Ik spoorde hem op via elke gezichts-herkennende gegevensbank die ik vond. Bij Interpol was het raak.

Il ne peut pas être judicieux de construire une organisation policière qui fasse concurrence à Interpol.
Het kan toch niet de bedoeling zijn om nog een politiële organisatie op te richten om met Interpol te concurreren.

Il serait également envisageable d'élargir également les accords conclus à la collaboration avec Interpol et Frontex.
Het sluiten van overeenkomsten kan ook worden uitgebreid tot de samenwerking met Frontex en Europol.

J'ai moi aussi perdu mon droit de voyager en raison du mandat Interpol lancé par les autorités judiciaires turques.
Ikzelf heb ook mijn recht op reizen verloren, wegens het mandaat van Interpol dat werd gelanceerd door de Turkse gerechtelijke autoriteiten.

à la CIA, à Interpol, ni pour la police.
niet bij de CIA, niet bij Interpol of de politie.

Nous avons Interpol, la Convention de La Haye, des traités d'extradition,
We hebben Interpol, we hebben het Verdrag van' s-Gravenhage,

la Chine ont obligé Interpol à accepter la Palestine
China dwongen Interpol om Palestina te erkennen zo

L'Eurosystème coopère très étroitement avec Europol, Interpol, la Commission européenne(qui est responsable de la diffusion de l'information sur les contrefaçons de pièces en euros) et les services de
Het Eurosysteem werkt bij de bestrijding van vervalsing zeer nauw samen met Europol, Interpol, de Europese Commissie( die verantwoordelijk is voor de verspreiding van informatie betreffende vervalsing van euromunten)

Mais ils découvrent bientôt qu"il est recherché par Interpol et quand il explique qu"il a payé la main de pont pour ses papiers,
Maar ze snel ontdekken dat hij wordt gezocht door Interpol en als hij uitlegt dat hij betaalde het dek hand voor zijn papieren, en dat hij een prins

Quelles modalités votre État membre a-t-il arrêtées avec Interpol pour l'échange de l'ensemble des données relatives aux passeports en sa possession en application de l'article 3, paragraphe 2, de la position commune 2005/69/JAI?
Welke afspraken zijn er gemaakt met Interpol voor de uitwisseling van alle paspoortgegevens in het bezit van de lidstaat overeenkomstig art. 3, lid 2, van GS 2005/69/GBVB?

Le présent accord est complémentaire des accords conclus entre le[ pays adhérent] et Interpol ainsi qu'entre le[ pays adhérent]
Deze overeenkomst vormt een aanvulling op de overeenkomsten tussen[ toetredend land] en Interpol, alsook tussen[ toetredend land] en Europol

dans un autre domaine, par les différences d'efficacité et d'utilité qui existent entre Europol et Interpol.
we- op een ander gebied- afgaan op de verschillen tussen Europol en Interpol qua doeltreffendheid en nuttigheid.

la perte ont été déclarés à Interpol par les autorités de délivrance.
andere reisdocumenten waarvan de autoriteiten van afgifte aan Interpol hebben gemeld dat zij gestolen of verloren zijn.

Considérant que des organismes relevant de l'Union européenne et des organismes internationaux comme l'UDE/Europol,(unité«Drogues» Europol), l'Organisation mondiale des douanes et Interpol jouent un rôle important dans l'échange d'informations;
Overwegende dat de Europese Unie en internationale instellingen als EDE/Europol, de Werelddouaneorganisatie en Interpol een belangrijke rol spelen bij de uitwisseling van informatie;

problème avec son visa, de le rembourser, de s'en éloigner et de laisser Interpol s'en occuper.
stortten zijn geld terug trokken zich terug en lieten Interpol het afhandelen.

Frontex, Interpol et l'Organisation mondiale des douanes.
Frontex, Interpol en de Werelddouaneorganisatie WCO.

L'office européen de police, Europol, qui va être crée sur la base de la convention signée le 26 juillet 1995 par les Etats membres, aura un rôle complémentaire à celui de l'organisation internationale de police, Interpol.
Europol, de Europese politie-instantie die opgericht zal worden krachtens de overeenkomst die op 26 juli 1995 werd ondertekend door de lidstaten zal een rol hebben die complementair is met die van het internationale politieapparaat Interpol.