INTRAGROUPE - vertaling in Nederlands

• groep
• binnen een onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Intragroupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Filialisation avec restrictions plus poussées s'appliquant aux liens intragroupe: afin de pouvoir traiter plus efficacement les questions liées aux financements intragroupe, cette option suppose une filialisation plus poussée en termes juridiques, économiques et/ou de gouvernance(notamment des règles concernant la propriété et les limites d'exposition intragroupe); ou.
Verzelfstandiging met striktere beperkingen op banden binnen de groep: met het oog op een doeltreffender aanpak van financieringssteun binnen de groep zou deze optie een grotere mate van verzelfstandiging vereisen in juridische, economische en/of governancetermen( zoals voorschriften inzake eigendomsregels en grenswaarden voor posities binnen de groep); of.

Cette limite d'exposition intragroupe s'applique sur une base sous-consolidée,
De blootstellingslimiet binnen de groep geldt op gesubconsolideerde basis

de s'assurer qu'elle puisse véritablement apporter une contribution positive à la simplification du nécessaire transfert intragroupe de compétences vers l'UE.
wetgevingsprocedure weg te werken, zodat de richtlijn er daadwerkelijk toe kan bijdragen de gewenste overdracht van deskundigheid binnen een onderneming naar de EU te vergemakkelijken.

c'est le cas notamment des activités financières et des services intragroupe centres de coordination,
wat met name geldt voor financiële en dienstverlenende activiteiten binnen een groep coördinatie- of distributiecentra

déclaration des transactions intragroupe.
aangifte van transacties binnen de groep.

d'instaurer une surveillance des transactions intragroupe et d'assurer une coopØration adØquate entre les autoritØs compØtentes.
de invoering van controle op transacties binnen de groep en het verzekeren van adequate samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten.

Nous veillons à ce que les transmissions effectuées au sein d'Arconic soient couvertes par un accord conclu par les membres d'Arconic(un accord intragroupe) qui oblige contractuellement chaque membre à garantir
Zorgen wij ervoor dat overdrachten binnen Arconic gedekt worden door een overeenkomst die is aangegaan door leden van Arconic(een overeenkomst binnen het concern) en die elk lid contractueel verplicht te zorgen voor een adequaat

Détachement intragroupe», l'affectation temporaire d'un ressortissant de pays tiers employé par une entreprise établie en dehors du territoire d'un État membre
Overplaatsing binnen een onderneming", de tijdelijke detachering van een onderdaan van een derde land van een buiten het grondgebied van een lidstaat gevestigde onderneming waarmee deze onderdaan een arbeidsovereenkomst heeft gesloten,

L'objectif serait de créer un cadre facilitant la gestion des liquidités intragroupe; ce cadre devra comporter les garanties nécessaires pour préserver la stabilité financière des États membres où sont établies les entités qui procèdent aux transferts et pour protéger les droits des créanciers et des actionnaires.
Doel daarvan is een faciliterend kader voor liquiditeitsbeheer binnen een groep te scheppen, dat de nodige garanties biedt om de financiële stabiliteit in lidstaten waar de cedenten zijn gevestigd, te handhaven en de rechten van crediteuren en aandeelhouders te beschermen.

il est recommandé d'utiliser les lignes directrices suivantes lorsqu'il s'agit d'examiner plus en détail les services intragroupe fournis au niveau central.
betekent ten opzichte van de huidige situatie, verdient het aanbeveling onderstaande leidraad te volgen wanneer centraal verleende concern diensten nader moeten worden onderzocht.

de démontrer qu'ils se sont efforcés de respecter le principe de pleine concurrence lorsque leurs transactions intragroupe ont été entreprises, en se basant sur des renseignements dont ils pouvaient raisonnablement disposer à ce moment(approche ex ante
zij redelijke inspanningen hebben geleverd om te voldoen aan het zakelijkheidsbeginsel op het tijdstip waarop de transacties binnen de groep zijn aangegaan op basis van de informatie waarover zij op dat tijdstip redelijkerwijs konden beschikken( ex-antemethode

au moins pendant les douze mois immédiatement antérieurs à la date du détachement intragroupe, si la législation nationale l'exige,
de betrokken nationale wetgeving) en dat zij na de beëindiging van de opdracht terug zullen kunnen worden overgeplaatst naar een entiteit die tot hetzelfde concern behoort

la présente proposition de directive a notamment pour objet de faciliter le transfert intragroupe de compétences, tant vers l'UE qu'au sein de celle-ci,
heeft deze richtlijn in de eerste plaats ten doel de overdracht van deskundigheid binnen een onderneming( zowel naar de EU als binnen de EU) te vergemakkelijken ter

La responsabilité du rapprochement des intragroupes est descendue au niveau des correspondants dans les entités.
De verantwoordelijkheid van de afstemming van intragroepstransacties wordt volledig gedelegeerd naar de correspondenten van de entiteiten.

le rapprochement des intragroupes, la planification, l'élaboration budgétaire
reconciliatie van intragroepstransacties, planning, budgettering

P comparaison intragroupe par rapport à l'évaluation initiale.
P-waarde voor vergelijking binnen de groep van verandering vanaf baseline.

Elles concernent les activités intragroupe et les services financiers et sociétés offshore.
Die categorieën omvatten respectievelijk de intragroepdiensten en de financiële diensten en offshoreondernemingen.

Il y a toutefois plusieurs manières d'éliminer l'impact des opérations intragroupe lors de la consolidation de l'assiette.
Wanneer de grondslag wordt geconsolideerd, kunnen transacties binnen een groep evenwel op verschillende manieren worden geëlimineerd.

Filialisation avec restriction des liens intragroupe conformément aux règles actuelles: sur le plan juridique, cette solution impliquerait une entité juridique distincte.
Verzelfstandiging met overeenkomstig de geldende voorschriften beperkte banden binnen de groep: in termen van juridische scheiding zou deze optie een aparte rechtspersoon vereisen.

Dans certains pays, les virements intragroupe sont considérés comme des prêts, ce qui crée des incidences juridiques et fiscales.
Sommige landen beschouwen overschrijvingen binnen dezelfde groep als leningen, wat fiscale en juridische gevolgen heeft.