JE TE PAYE - vertaling in Nederlands

• ik betaal je
• ik trakteer je

Voorbeelden van het gebruik van Je te paye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te paye à la journée. Même salaire qu'on utilise
Je krijgt hetzelfde dagloon ongeacht het aantal foto's

Allez, je te paye une bière.
Ik trakteer op een biertje.

Pourquoi je te paye, au lieu de te faire arreter pour vol?
Waarom betaal ik je voor dat getreuzel?

Pourquoi est-ce que je te paye?
Waar betaal ik je eigenlijk voor?

Ma bienveillance pour son mariage…- Je te paye pour le contrôler.
Ik betaal jou om hem in bedwang te houden.

Je te paye pour peindre.
Jou betaal ik om te schilderen.

Zoé, je te paye trop.
Zoe, ik betaal jou veel te veel.

Va! Je te paye pour faire quoi?
Ga, waarvoor betaal ik je?

Je te paye pour chanter.
Daar betaal ik je voor.

Pourquoi je te paye?
Waar betaal ik je voor?

Je te paye un verre, mec.
Ik koop je een drankje, man.

Si tu me cèdes ton contrat, je te paye au prorata de tes dettes.
Geef me je contract, dan betaal ik je schuld.

Comment se passe la rééducation que je te paye?
Hoe vordert de revalidatie waar ik voor betaal?

Trouve quelque chose. C'est pour ça que je te paye.
Bedenk maar iets, daar betaal ik je voor.

C'est pas pour ça que je te paye.
Dat is niet waar ik je voor betaal.

Je te paye des intérêts tous les mois
Ik betaal je iedere maand rente

Je pense que je te paye 25 000 par mois pour me fournir en cerveaux.
Wat denk je zelf? Ik betaal je 25.000 in de maand voor hersenen maar nu zou ik korting moeten krijgen.

Je te paye pour me rendre à nouveau canon,
Kom op. Ik betaal je om me weer'hot' te maken… me in vorm te brengen

Parce que c'est pour ça que je te paye, à rester planté là, c'est ça?
Want daar betaal ik je voor, om daar staan te niksen, toch?

Voilà, je te paye, mon estomac, maintenant vas-tu digérer ma nourriture?".
Nu betaal ik jou, mijn maag, zal je nu mijn voedsel verteren?".