L' AIR - vertaling in Nederlands

• lucht
• uitziet
• eruit
• luchtje

Voorbeelden van het gebruik van L' air in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il renifle l'air. Il dit le seul mot.
Hij snuift in de lucht en zegt één woord.

Je vais prendre l'air. Puis on parlera, d'accord?
Ik ga even naar buiten en als ik terugkom, praten we erover?

Nébulisation de particules liquides extrêmement fines dans l'air;
Nevel van in de lucht zeer fijn verdeelde vloeistofdeeltjes;

J'ai pris un peu l'air.
Ik was even naar buiten.

Cartman, tu as l'air… différent.
Je ziet er… anders uit, Cartman.

Tu sais de quoi tu as l'air?
Weet je wel hoe je klinkt?

Je vais jouer brièvement une courte partie de l'air.
Ik zal een klein stukje van de'air' spelen.

Wow, vous avez l'air, euh.
Wow, je ziet, uh.

tu n'en as l'air.
je je beter voelt dan je eruit ziet.

j'ai un peu l'air… morte.
ik er een beetje dood uitzie.

Et toi, tu as l'air… sans-abri.
Jij ziet er… dakloos uit.

Peu importe de quoi ça a l'air… Je veux
hoe het er ook uitziet… ik wil

Mais le bébé atteint l'air, tu fais quelques sutures, et tu prends tout le crédit.
Maar de baby komt eruit, jij doet een paar kleine hechtingen en krijgt alle eer.

Je suis allé prendre l'air. J'ai rencontré un vieil ami.
Ik ben naar buiten gegaan, om een luchtje te scheppen en heb een oude vriendin ontmoet.

Les parcs éoliens ne polluent ni l'air, ni l'eau puisqu'il n'y a pas de combustion.
Windmolenparken veroorzaken geen lucht- noch watervervuiling aangezien er geen brandstof verbrand wordt.

Va prendre l'air. Laissons ces dames commencer.
dus ga even een luchtje scheppen dan kunnen de dames beginnen.

Réductions sur l'air, Voyage, de bus
Kortingen op lucht-, reis-, bus

j'ai pris l'air, et je me sens tout ragaillardi!
ik heb een luchtje geschept en ik voel me weer opgemonterd!

La directive dite"PRIP" vise à prévenir et à réduire, de manière coordonnée, la pollution de l'air, de l'eau et du sol résultant des émissions qui proviennent des installations industrielles.
De zogenoemde IPPC-richtlijn strekt tot gecoördineerde preventie en bestrijding van lucht-, water- en bodemverontreiniging door emissies van industriële installaties.

J'ai peut être pas l'air, et c'est peut-être vrai, mais ça va.
Dat mag er niet zo uitzien, en het mag niet zo zijn nu, maar het is wel zo.