UITZIET - vertaling in Frans

• l'air
• ressemble
• aspect
• paraît
• apparence
• regarde
• l' air
• est

Voorbeelden van het gebruik van Uitziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hoewel het brein er heel gecompliceerd uitziet.
Et c'est aussi que, bien que le cerveau semble très compliqué.

Ik weet dat dit er slecht uitziet.
Je sais, ça se présente pas bien.

Iedereen die er Midden-Oosters of moslim uitziet.
Et quiconque a une apparence moyen-orientale ou musulmane.

Gele tegels op de badkamervloer zal er goed uitziet met een wit tapijt.
Carreaux jaune sur le plancher sera bonne mine avec un tapis blanc.

Lou Gourdan is een leuke, kleine camping die er heel modern uitziet.
Lou Gourdan est un sympathique petit camping d'apparence très moderne.

Het is dat schitterende schilderij dat er elke ochtend net een beetje anders uitziet.
C'est ce tableau magnifique qui change d'aspect chaque matin.

Haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet.
Sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.

Maar ik wil dat je er leuk uitziet.
Je veux que vous soyez élégant.

Details-tab: Bandiet die er erg rijk uitziet.
Onglet d'information: Un brigand d'aspect fortuné.

En levert kostbare essences af die ervoor zorgen dat onze huid er bedauwd uitziet.
Et délivre des essences précieuses qui donnent à notre peau une apparence rosée.

het er slecht uitziet.
ce n'est pas bien.

Ik wil dat je er goed uitziet.
Je veux que vous soyez élégant.

Wilgentakken, weet je hoe een wilg er uitziet?
Des branches de saule, tu vois à quoi ça ressemble?

je er altijd al geweldig uitziet.
tu es toujours super bien habillée.

Jay, heb ik al gezegd hoe goed je er uitziet?
Jay, je t'ai dit que t'avais la classe?

Ik vind dat je er niet verkeerd uitziet.
Franchement, c'est pas si mal que ça.

Ik weet dat dit er slecht uitziet.
Je sais que ca parait mauvais.

Weet je waarom het er zo uitziet?
Savez-vous pourquoi elles sont comme ça?

je er goed uitziet?
tu as bonne mine?

het er hier slecht uitziet.
ce n'est pas bien ici.