L' ENZYME - vertaling in Nederlands

• enzym

Voorbeelden van het gebruik van L' enzyme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son rôle est de bloquer l'enzyme, appelée protéase,
Deze blokkeert een enzym( protease) dat een rol speelt

E est l'enzyme, S est le substrat,
E is het enzym, is S het substraat,

L'enzyme, DNase1, élimine normalement ce qu'on appelle“ADN poubelle”
Het enzym, DNase1, normaal elimineert wat wordt genoemd “garbage DNA”

En tenant compte de l'activité de l'enzyme, des maladies hépatiques(hépatite, hépatose) sont diagnostiquées.
Rekening houdend met de activiteit van het enzym, worden leverziekten(hepatitis, hepatosis) gediagnosticeerd.

En raison de l'effet de la barrière hémato-méningée et de la taille de l'enzyme, le passage de l'alpha alglucosidase dans le système nerveux central est peu probable.
Door de bloed-hersenbarrière en de afmeting van het enzym is het onwaarschijnlijk dat alglucosidase-alfa opgenomen wordt in het centrale zenuwstelsel.

L'avibactam est un inhibiteur de β-lactamases non-β-lactamine qui agit en formant un complexe covalent avec l'enzyme, qui est stable à l'hydrolyse.
Avibactam is een niet-β-lactam, β-lactamase-remmer die werkt door vorming van een covalent adduct met het enzym dat stabiel is voor hydrolyse.

oÃ1 e est l'enzyme, S est le substrat,
waar e het enzym is, S is het substraat,

Avec des défauts dans le gène codant pour l'enzyme, le corps perd les effets de l'œstrogène.
Met defecten in het gen dat codeert voor het enzym, verliest het lichaam de effecten van oestrogeen.

Ces informations seront plus utiles au consommateur qu'une description technique de la fonction de l'enzyme, qui pourrait être source de confusion et de malentendu.
Deze informatie zal voor de consument nuttiger zijn dan een technische beschrijving van de functie van het enzym, die tot verwarring en misverstanden kan leiden.

Les chercheurs ont administré une certaine substance(l'enzyme Uch-L1) aux souris
De onderzoekers dienden de muizen een bepaalde substantie toe(het enzyme Uch-L1), en ze ontdekten

soit les glycosides, soit l'enzyme, soit les deux sont absents
maar is het enzym voor de splitsing niet aanwezig,

Quand ils sont libérés par l'enzyme, la lipase hormono-sensible(HSL),
Wanneer ze zijn vrijgegeven door het enzym, hormoon-gevoelige lipase(HSL),

Complexe complexe d'acides aminés(il en existe près de 350 dans l'enzyme), la rénine, à travers la substance intermédiaire angiotensinogène, contrôle la fonction de la vasoconstriction.
Een complex complex van aminozuren(er zijn er bijna 350 in het enzym), renine via de intermediaire stof angiotensinogeen regelt de functie van vasoconstrictie.

la quantité d'angiotensine est réduite(l'enzyme principale qui augmente la pression en rétrécissant les vaisseaux périphériques).
wordt de hoeveelheid angiotensine verminderd(het belangrijkste enzym, dat de druk verhoogt door de perifere bloedvaten te verkleinen).

le composé est immobilisé dans la phase solide ou marqué avec l'enzyme, il est considéré comme compétitif.
werd de verbinding geïmmobiliseerd in de vaste fase of gemerkt met het enzym, het wordt als concurrerend beschouwd.

qui, sous l'influence de l'enzyme, est convertie en une hormone de haute activité, l'angiotensine II.
dat onder invloed van het enzym wordt omgezet in een hormoon met een hoge activiteit, angiotensine II.

clairement étiquetés et indiquant le nom de l'enzyme, la thrombine(un produit dérivé du sang), dans la liste des ingrédients.
duidelijk geëtiketteerde samengestelde vleesproducten met de naam van het enzym, trombine- een bloedproduct- in de lijst met ingrediënten.

de sa dissociation lente de l'enzyme, le ramiprilate présente une phase d'élimination terminale prolongée à de très faibles concentrations plasmatiques.
verzadigbare binding aan ACE en zijn trage dissociatie van het enzym, toont ramiprilaat een verlengde terminale eliminatiefase bij zeer lage plasmaconcentraties.

de sa dissociation lente de l'enzyme, le ramiprilate présente une phase d'élimination terminale prolongée à de très faibles concentrations plasmatiques.
verzadigbare binding aan ACE en zijn trage dissociatie van het enzym, toont ramiprilaat een verlengde terminale eliminatiefase bij zeer lage plasmaconcentraties.

Comme il ne peut être exclu que l'olaparib puisse réduire l'exposition aux substrats du CYP3A à travers l'induction de l'enzyme, l'efficacité des contraceptifs hormonaux peut être réduite si co-administrés avec l'olaparib.
Aangezien het niet kan worden uitgesloten dat olaparib de blootstelling aan substraten van CYP3A zou kunnen verlagen door stimulatie van de enzymactiviteit, kan de werkzaamheid van hormonale anticonceptiva afnemen wanneer gelijktijdig toegediend met olaparib.