L'ANGLE MORT - vertaling in Nederlands

• dode hoek
• blinde hoek

Voorbeelden van het gebruik van L'angle mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grâce aux rétroviseurs qui réduisent les angles morts, la sécurité des piétons,
En met spiegels die dode hoeken verminderen, neemt de veiligheid voor voetgangers,

détectent les objets ou les véhicules situés dans les angles morts.
andere auto's die zich in de dode hoeken van de bestuurder bevinden.

en vous avertissant des éventuels véhicules dans les angles morts droit et gauche.
van rijstrook moet wisselen, door u op voertuigen in uw dode hoeken links en rechts te attenderen.

Outre les mesures prévues par la présente directive, les États membres prévoient des initiatives de sensibilisation aux risques que représentent les angles morts des véhicules pour les usagers de la route.
De lidstaten ondersteunen de maatregelen van deze richtlijn met initiatieven om weggebruikers beter bewust te maken over de gevaren van de dode hoek van voertuigen.

Les capteurs à radar installés à l'arrière surveillent en permanence les angles morts et une large zone derrière votre voiture,
De radarsensoren aan de achterzijde bewaken continu uw dode hoeken en een groot gebied achter de auto, dag

d'autres systèmes équipés de dispositifs particuliers réduisant les angles morts autour des véhicules.
montage van achteruitkijkspiegels of alternatieve systemen met specifieke voorzieningen om de dode hoeken rond voertuigen te verkleinen, verplicht te stellen en zo het risico te verkleinen.

A adopté une proposition de directive concernant le montage a posteriori de rétroviseurs sur les poids lourds immatriculés dans la Communauté afin de supprimer les angles morts dans le champ de vision vers l'arrière38;
Heeft haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn betreffende de installatie van spiegels op bestaande in de Gemeenschap geregistreerde vrachtwagens teneinde dode hoeken in het zicht naar achteren te voorkomen38;

C'est l'angle mort.
Dat is de blinde plek.

C'est exact, le Mexique… Ou selon moi, l'angle mort de Dieu.
Of zoals ik het graag noem, God's blinde plek.

Je déteste les angles morts.
Ik haat ontzichtbare gebieden.

Les endroits sans surveillances, les angles morts.
Plaatsen zonder toezicht, blinde vlekken.

Il semble connaître tous les angles morts de la ville.
Hij kent alle blind spots in de stad.

Assistance au changement de voie. Oubliez l'angle mort.
Lane Change Support. Vaarwel dode hoek.

un véhicule s'approche rapidement à l'arrière de la voiture ou dans l'angle mort, à l'intérieur d'une zone de 50 m au maximum.
er binnen een afstand van 50 m achter de auto een voertuig snel nadert, of als dat voertuig in de zogenoemde"blinde hoek" rijdt.

La sécurité active et les aides à la conduite de la nouvelle Astra sont complétés par le système de détection de présence dans l'angle mort Side Blind Spot Alert(qui utilise les capteurs à ultrasons du système d'aide au stationnement Park Pilot pour avertir des dangers cachés lors du changement de voies, des dépassements ou des virages serrés) et par l'éclairagematriciel IntelliLux® LED.
De actieve veiligheids- en rijhulpsystemen van de nieuwe Astra worden aangevuld met de Dodehoekwaarschuwing(Side Blind Spot Alert), die op basis van de ultrasone sensoren van de Park Pilot parkeerhulp waarschuwt voor verborgen gevaren wanneer de bestuurder van rijstrook verandert, inhaalt of afslaat, en de IntelliLux® LED matrixverlichting.

Aiguille de 64 tailles pour l'angle mort, aiguille en cristal pour le serrage de peau.
Groottenaald voor dode hoek, kristalnaald voor huid het aanhalen.

Aiguille de 64 tailles pour l'angle mort, aiguille en cristal pour le serrage de peau.
Formaat naald voor dode hoek, kristalnaald voor huidverstrakking.

On sera dans l'angle mort.
We zullen in de blinde hoek zijn.

Angle Zaschipnite et pousser à l'intérieur au début de l'angle mort.
Zaschipnite hoek en binnen duw hem naar de top van de blinde hoek.

Les accidents récents à cause de l'angle mort des camions.
De recente ongevallen te wijten aan de dode hoek van vrachtwagens.