L'ASSISTANT DE JUSTICE - vertaling in Nederlands

• justitieassistent

Voorbeelden van het gebruik van L'assistant de justice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les assistants de justice chargés de la médiation pénale doivent envoyer l'original de leurs rapports de médiation au Procureur du Roi.
De justitieassistenten belast met deze opdrachten dienen het origineel van hun verslagen inzake bemiddeling rechtstreeks op te sturen naar de procureur des Konings.

Les assistants de justice adressent toute demande à l'administration centrale via le directeur de la maison de justice..
De justitieassistenten richten alle vragen aan de centrale administratie via de directeur van het justitiehuis.

Le directeur, le coordinateur ou les assistants de justice peuvent aussi être invités à des réunions de concertation.
De directeur, de coördinator of de justitieassistenten kunnen ook uitgenodigd worden op overlegvergaderingen.

Pour les visites aux détenus, les assistants de justice doivent se conformer aux accords convenus entre le directeur de la prison et le directeur de la maison de justice..
Voor het bezoek aan gedetineerden dienen de justitieassistenten zich te houden aan de afspraken die hierover tussen de gevangenisdirecteur en de directeur van het justitiehuis worden gemaakt.

Les directeurs de la maison de justice et les assistants de justice se réuniront, tous les trois mois, avec les intervenants sociaux des Services d'Aide sociale aux Justiciables agréés par la Commission Communautaire Commune.
De directeurs van de Justitiehuizen, de justitieassistenten en de hulpverleners van de diensten Justitieel Welzijnswerk erkend door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie vergaderen éénmaal om de drie maanden.

Les assistants de justice chargés de ces missions doivent envoyer l'original de leurs rapports d'enquête directement à l'autorité qui a confié la mission juge de la jeunesse,
De justitieassistenten belast met deze opdrachten dienen het origineel van hun enquêteverslagen rechtstreeks aan de bevoegde opdrachtgever over te zenden jeugdrechter, rechtbank van eerste aanleg

Les assistants de justice chargés de l'accueil des victimes envoient leurs rapports directement au Procureur du Roi,
De justitieassistenten belast met deze opdrachten dienen het origineel van hun verslagen rechtstreeks over te maken aan de procureur des konings,

Initier et participer à des recherches scientitiques notamment à partir des données fournies par les équipes sépcialisées et les assistants de justice, tel que prévu à l'article 9, 4°;
Initiatief nemen voor en deelnemen aan wetenschappelijk onderzoek, onder meer op basis van gegevens afkomstig van de gespecialiseerde teams en de justitieassistenten, zoals bedoeld in artikel 9, 4°;

Considérant qu'il est indispensable que les magistrats et les assistants de justice mandatés par les magistrats puissent faire appel à des organisations de droit privé pour l'exécution de l'encadrement spécialisé;
Overwegende dat het voor de uitvoering van de gespecialiseerde omkadering noodzakelijk is dat de magistraten en de justitieassistenten in opdracht van de magistraten beroep kunnen doen op privaatrechtelijke organisaties;

les services d'aide sociale et les assistants de justice.
de lokale welzijnsinstellingen en de justitieassistenten.

Ensuite, afin de choisir le lieu de prestation adéquat, les assistants de Justice se basent, entre autre,
Bovendien baseren de justitieassistenten zich, om een geschikte prestatieplaats te kiezen,

Les assistants de justice chargés de guidances pénitentiaires doivent envoyer l'original de leurs rapports de guidances
De justitieassistenten belast met penitentiaire begeleidingen dienen het origineel van hun begeleidings- of enquêteverslagen rechtstreeks aan

L'assistant de justice chargé de..
De justitieassistent belast met.

L'assistant de justice mentionne ses sources.
De justitieassistent vermeldt zijn bronnen.

L'assistant de justice chargé de missions dans le cadre de la loi pénale.
De justitieassistent belast met opdrachten binnen het kader van de strafwet.

L'assistant de justice tient compte de ces remarques dans la rédaction de son rapport.
De justitieassistent neemt deze opmerkingen op in het verslag.

L'assistant de justice qui compte une ancienneté de grade de neuf ans obtient l'échelle de traitement 26I.
De justitieassistent die negen jaar graadanciënniteit heeft bekomt de weddeschaal 26I.

L'assistant de justice garantit l'accueil, la guidance, l'information et l'enquête auprès des victimes dans les différentes phases de la procédure judiciaire;
De justitieassistent staat in voor de eerste opvang, de begeleiding van, verlenen van informatie aan en enquêtering bij het slachtoffer in de verschillende fasen van de strafrechtspleging;

L'assistant de justice qui reçoit du directeur une mission globale ou individuelle, peut communiquer directement avec le magistrat compétent en vue d'un réglement de sa mission.
De justitieassistent, die van de directeur een globale of individuele opdracht krijgt toegewezen, kan rechtstreeks met de bevoegde magistraat communiceren in functie van een vlotte afhandeling van zijn opdracht.

CHAPITRE II.- Méthode de travail de l'assistant de justice.
HOOFDSTUK II.- Werkwijze van de justitieassistent.