L'ASSOCIATION DOIT - vertaling in Nederlands

• moet de vereniging
• combinatie dient
• de combinatie moet
• dient deze associatie

Voorbeelden van het gebruik van L'association doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'association doit disposer d'un programme approprié pour la sélection
De vereniging moet beschikken over een aangepast programma voor de selectie

L'association doit exercer une surveillance sur la qualité du travail de ses tatoueurs;
De vereniging moet een toezicht uitoefenen op de kwaliteit van het werk van haar tatoeëerders;

L'association doit prévoir une procédure disciplinaire interne pour les tatoueurs qui commettent des irrégularités
De vereniging moet een interne tuchtprocedure voorzien voor tatoeëerders die onregelmatigheden begaan

les conditions que l'association doit respecter pour voir ses actions reconnues dans le cadre de cet axe.
de voorwaarden vast die de vereniging moet naleven om haar acties te doen erkennen binnen het kader van deze as.

Par conséquent, l'association doit être utilisée avec prudence chez les patients de 60 ans ou plus.
Het combinatieproduct moet daarom met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten ouder dan 60 jaar.

Pour conserver l'agrément, l'association doit respecter en permanence le§ 1er, 1° et 2°,
Om erkend te blijven, moet een vereniging na één jaar, te rekenen vanaf de datum van het erkenningsbesluit blijvend voldoen aan§ 1,

Le coût de l'objet de l'association doit appara*tre dans la comptabilité des hôpitaux participants,
De kostprijs van het voorwerp van de associatie dient te blijken uit de boekhouding van de deelnemende ziekenhuizen,

Pour être agréée en tant qu'association de défense de la nature agréée pour la gestion de terrains, l'association doit satisfaire aux conditions suivantes.
Om erkend te worden als terreinbeherende natuurvereniging dient de vereniging te voldoen aan de volgende voorwaarden.

Pour être agréée et subventionnée, l'association doit répondre aux conditions spécifiques suivantes.
Om erkend en gesubsidieerd te worden, moet deze vereniging aan volgende specifieke voorwaarden voldoen.

Pour être agréée par le Ministre l'association doit faire parvenir au Ministre une demande écrite, envoyée par lettre recommandée à la poste,
Om door de Minister erkend te worden, moet de vereniging de Minister ten laatste honderd dagen vóór de verkiezingsdag bij ter post aangetekend schrijven een schriftelijk verzoek toesturen

Pour conserver la reconnaissance, l'association doit, au plus tard un an après sa notification,
Om erkend te blijven moet de vereniging uiterlijk één jaar na de betekening

L'association doit être évitée,
De combinatie moet worden vermeden,

d'hébergement et la conserver, l'association doit, outre les conditions définies aux articles 1er et 2, respecter les conditions suivantes.
accommodatiecentrum te verkrijgen en te behouden, moet de vereniging, naast de in artikelen 1 en 2 bedoelde voorwaarden, volgende voorwaarden in acht nemen.

Dans ce cas, l'association doit disposer d'une comptabilité qui distingue sa gestion financière de celles d'autres centres également reconnus ainsi que de celle de l'organisation de jeunesse visée au 1er alinéa.
In dit geval moet de vereniging een boekhouding bijhouden waarin een onderscheid gemaakt wordt tussen haar financieel beheer en dat van andere centra die eveneens erkend zijn dan de in het eerste lid bedoelde jeugdorganisatie.

L'association doit établir une liste actualisée comptant au moins 1.500 personnes physiques le premier exercice,
De vereniging moet een geactualiseerd ledenbestand aanleggen, het eerste werkjaar van tenminste 1.500 en, vanaf het tweede werkjaar, van minstens 3.000 natuurlijke personen,

L'association doit inscrire son action dans un
De vereniging moet haar actie inschrijven in één

L'association doit prévoir la couverture par une assurance de la responsabilité civile de l'association,
De vereniging moet de burgerlijke aansprakelijkheid van de vereniging, haar bestuurders en haar medewerkers aan

L'association doit avoir pour but prioritaire d'offrir aux personnes malades,
De vereniging moet als prioritair doel hebben, via de coördinatie van de noodzakelijke diensten

les conditions que l'association doit respecter pour voir ses actions reconnues dans le cadre de chacun des deux volets de cet axe.
de voorwaarden vast die de vereniging moet naleven om haar acties te doen erkennen in het kader van beide luiken van deze as.

L'association doit communiquer au service Comptabilité
Het samenwerkingsverband dient aan de dienst Boekhouding