L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE DE PLEIN EXERCICE - vertaling in Nederlands

• secundair onderwijs met volledig leerplan

Voorbeelden van het gebruik van L'enseignement secondaire de plein exercice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui ne poursuit plus l'enseignement secondaire de plein exercice(scolarité à temps partiel);
onderworpen is aan de leerplicht en die geen middelbaar onderwijs meer volgt met volledig leerplan( deeltijdse leerplicht);

L'article 20,§ 2, du même décret(décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice) est complété par l'alinéa suivant.
Artikel 20,§ 2, van hetzelfde decreet( 29 juli 1992 tot organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan) wordt aangevuld met het volgend lid.

L'article 18 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, modifié par le décret du 2 avril 1996, est complété par la disposition suivante.
Artikel 18 van het decreet van 29 juli 1992 tot organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, gewijzigd bij het decreet van 2 april 1996, wordt aangevuld met de volgende bepaling.

Ainsi, il convient de constater que 31 des 39 écoles concernées suivent les tableaux horaires de l'enseignement secondaire de plein exercice de la V.V.K.S.O. Fédération flamande de l'enseignement secondaire catholique.
Zo moet worden vastgesteld dat 31 van de 39 betrokken scholen de lessentabellen voor voltijds secundair onderwijs van het Vlaams Verbond van het Katholiek Secundair Onderwijs( V.V.K.S.O.) volgen.

Dans l'article 21,§ 1er, du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice modifié par les décrets du 2 avril 1996
In artikel 21, §1, van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, gewijzigd bij de besluiten van 2 april 1996 en 30 juni 1998

JUIN 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant une restructuration par transfert dans l'enseignement secondaire de plein exercice.
JUNI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij toelating wordt gegeven voor een herstructurering door overdracht in het secundair onderwijs met volledig leerplan.

les règles de fonctionnement sont déterminées par l'arrêté royal du 30 mars 1982 relatif aux centres d'enseignement secondaire et fixant le plan de rationalisation et de programmation de l'enseignement secondaire de plein exercice.».
onderwijs waarvan de samenstelling, de bevoegdheden en de werkingsregels zijn vastgelegd bij het koninklijk besluit van 30 maart 1982 betreffende de scholengemeenschappen voor secundair onderwijs en houdende het rationalisatie- en programmatieplan van het secundair onderwijs met volledig leerplan.».

à une autre zone d'affectation dans l'enseignement fondamental et l'enseignement secondaire de plein exercice et en alternance.
tot een andere affectatiezone behoort in het basisonderwijs en het secundair onderwijs met volledig leerplan en alternerend.

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice;
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende algemene organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan;

certificat délivré après la réussite de la sixième année de l'enseignement secondaire de plein exercice ou certificat de qualification de la sixième année;
getuigschrift uitgereikt na het slagen van het zesde leerjaar van het secundair onderwijs of kwalificatiegetuigschrift van het zesde jaar;

CHAPITRE VIII.- Modifications à l'arrêté royal du 30 mars 1982 relatif aux centres d'enseignement secondaire et fixant le plan de rationalisation et de programmation de l'enseignement secondaire de plein exercice.
HOOFDSTUK VIII.- Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 30 maart 1982 betreffende de scholengemeenschappen voor secundair onderwijs en houdende het rationalisatie- en programmatieplan van het secundair onderwijs met volledig leerplan.

Vu l'arrêté royal du 30 mars 1982 relatif aux centres d'enseignement secondaire et fixant le plan de rationalisation et de programmation de l'enseignement secondaire de plein exercice, notamment les articles 14 à l7;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1982 betreffende de scholengemeenschapen voor secundair onderwijs en houdende het rationalisatie- en programmatieplan van het secundair onderwijs met volledig leerplan, inzonderheid op de artikelen 14 tot 17;

Dans le cas d'études ou de parties d'études effectuées avec succès dans l'enseignement secondaire de plein exercice ou de promotion sociale,
In het geval van studies of studieonderdelen die met vrucht zijn beëindigd in het voltijds secundair onderwijs of het onderwijs voor sociale promotie,

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 29 juillet 1992, portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice tel que modifié, en particulier l'article 5quater;
De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 5quater;

Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, notamment l'article 5quinquies inséré par le décret du 5 août 1995;
Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs, inzonderheid op artikel 5quinquies, ingevoegd bij het decreet van 5 augustus 1995;

Vu l'arrêté royal du 30 mars 1982 relatif aux centres d'enseignement secondaire et fixant le plan de rationalisation et de programmation de l'enseignement secondaire de plein exercice, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1995;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1982 betreffende de scholengemeenschappen voor secundair onderwijs en houdende het rationalisatie- en programmatieplan van het secundair onderwijs met volledig leerplan, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 juli 1995;

Le demandeur d'emploi âgé de moins de 18 ans qui est encore soumis à l'obligation scolaire et qui ne poursuit plus l'enseignement secondaire de plein exercice.
De werkzoekende van minder dan 18 jaar, die nog onder de leerplicht valt en die geen secundair onderwijs met volledig leerplan meer volgt.

CHAPITRE II.- Modifications de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 31 août 1992 exécutant le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice.
HOOFDSTUK II.- Wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 31 augustus 1992 ter uitvoering van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan.

sont les mêmes que celles de l'enseignement secondaire de plein exercice correspondant.»;
zijn dezelfde als deze van het overeenstemmend voltijds secundair onderwijs.»;

MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant certains établissements d'enseignement secondaire à transférer des périodes professeurs du premier degré vers les autres degrés en application de l'article 20,§ 1er, du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice.
MEI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verlening van machtiging aan bepaalde schoolinrichtingen om lestijden/leraar van de eerste graad naar de andere graden over te dragen, bij toepassing van artikel 20,§ 1, van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan.