L'ETAT - vertaling in Nederlands

• staat
• de staat
• state
• staten

Voorbeelden van het gebruik van L'etat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

correspond à Vincent McKinnley, recherché pour trois meurtres distinct dans l'Etat de New York.
hotel toonden Vincent McKinnley, gezocht in verband met drie aparte moorden in New York state.

De toute évidence, vous êtes au courant des rumeurs circulant que vous êtes la prochaine sur la ligne Cour Suprême de l'Etat.
Uiteraard bent u zich bewust van de geruchten die rondzweven. Dat u de volgende in lijn bent voor State Supreme Court.

Accord entre l'union economique belgo-luxembourgeoise et l'etat du koweit concernant l'encouragement et la protection reciproques des investissements.
OVEREENKOMST TUSSEN DE BELGISCH-LUXEMBURGSE ECONOMISCHE UNIE EN DE STAAT KOEWEIT INZAKE DE WEDERZIJDSE BESCHERMING EN BEVORDERING VAN INVESTERINGEN.

Au nom de l'ETAT BELGE, La Ministre de la Mobilité
In naam van de BELGISCHE STAAT, De Minister van Mobiliteit

Le BENEFICIAIRE informe immédiatement l'ETAT de la date effective de début du PROJET.
DE BEGUNSTIGDE brengt de STAAT onmiddellijk op de hoogte van de werkelijke datum van de aanvang van het PROJECT.

C2-104/88 concernant une directive sur le droit de vote des ressortissants des Etats membres aux élections municipales dans l'Etat membre de résidence.
C2-104/88 VOOR EEN RICHTLIJN INZAKE HET KIESRECHT VAN ONDERDANEN VAN DE LID-STATEN BIJ GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN IN DE LID STAAT VAN VERBLIJF.

fait parvenir le compte-rendu de chaque réunion à l'ETAT.
maakt het verslag van elke vergadering over aan de STAAT.

s'engage à le restituer à l'ETAT si celui-ci en fait la demande.
verbindt zich ertoe ze aan de STAAT terug te geven indien de STAAT het vraagt.

Ces documents seront établis tous les douze mois à partir de la date du début du PROJET et remis à l'ETAT dans le mois suivant.
Deze documenten zullen om de 12 maand worden opgemaakt, te rekenen vanaf de aanvangsdatum der onderzoekingen en aan de STAAT worden overhandigd binnen de maand die volgt.

Aider l'Etat à financer sa souscription à l'augmentation de capital d'une banque de développement.
Hulp aan de Staat om zijn intekening op de verhoging van het kapitaal van een ontwikkelingsbank te financieren.

De quels moyens disposent les citoyens pour contraindre l'Etat français à prendre en compte les aspects transfrontaliers des projets mentionnés ci-dessus?
Welke middelen staan de burger ter beschikking om de Franse staat te dwingen rekening te houden met de grensoverschrijdende effecten van de projecten?

L'Etat compétent serait déterminé principalement en fonction du siège social effectif
De bevoegde Lid-Staat wordt hoofdzakelijk bepaald door de plaats van de hoofdzetel en de plaats waar

L'Etat compétent serait déterminé principalement en fonction du siège social effectif
De bevoegde Lid-Staat zal hoofdzakelijk aangewezen worden op grond van de daadwerkelijke hoofdzetel

Tant que l'Etat notifié n'a pas pris de décision conformément au point a i ou ii, l'Etat membre interceptant.
Totdat door de in kennis gestelde lid-Staat een besluit is genomen overeenkomstig het bepaalde onder a, punt i of ii, kan de aftappende lid-Staat.

Entrée sur le territoire de l'Etat partie ou de l'Etat hôte.
Binnenkomst op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Gaststaat.

L'Etat peut mettre à la disposition de l'Institut soit à titre gratuit,
De nodige diensten, uitrusting en installaties kunnen door de Staat ter beschikking van het Instituut worden gesteld om niet

Ce sont de nouvelles étapes dramatiques dans la guerre que mène l'Etat turc contre les peuples du Kurdistan.
Dit zijn nieuwe dramatische stappen in de oorlog die door de Turkse staat wordt gevoerd tegen het volk van Koerdistan.

L'Etat permettra aux usagers autorisés de cultiver un nombre limité de plants de marijuana et émettra des cartes d'identification au prix de $150 par an.
De deelstaat zou gebruikers toelaten een beperkt aantal planten te kweken. Het identificatiebewijs wordt afgeleverd tegen de prijs van $ 150 per jaar.

Ce permis n'est délivré par l'Officier de l'Etat civil que sur le vu du procès-verbal constatant la vérification du décès.
Dit verlof wordt door de Ambtenaar van de Burgerlijke Stand afgeleverd op zicht van het proces-verbaal van vaststelling van het overlijden.

Le travailleur saisonnier peut faire valoir ses droits aux allocations de chômage dans l'Etat de son dernier emploi indépendamment de l'échéance de la saison.
Seizoenarbeiders kunnen hun rechten op een werkloosheidsuitkering doen gelden in het laatste land van arbeid, ongeacht het tijdstip waarop het seizoen afloopt.