L'ORIENTATION - vertaling in Nederlands

• oriëntatie
• richting
• richtsnoer
• begeleiding
• koers
• oriëntering
• afdrukstand
• uitlijning
• strekking
• beleidslijn
• orižntatie
• beroepskeuzevoorlichting
• toeleiding
• gerichtheid
• de studierichting
• orientatie
• sturing

Voorbeelden van het gebruik van L'orientation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Améliorent l'orientation des futurs étudiants;
Verbetering van de voorlichting aan toekomstige studenten;

L'orientation des activités de recherche exige une étroite collaboration entre les différents acteurs.
De oriëntering van het onderzoek dient te geschieden via samenwerking tussen de verschillende actoren.

L'orientation des patients est fondamentale et indispensable de toute urgence.
Voorlichting van patiënten is van fundamenteel belang en onontbeerlijk.

Boutonnez après avoir été pressé dans l'orientation.
Knoop na wordt gedrukt in richtlijn.

Ont augmenté de clarté mentale, l'orientation et la concentration.
Zijn toegenomen mentale helderheid, focus en concentratie.

La direction a été indiquée par l'orientation des symboles de hiéroglyphes.
De richting werd vermeld door de richtlijn van de hieroglyphicssymbolen.

Les axes X et Y présentent une grille grise facilitant l'orientation visuelle.
Zowel de X als de Y-as hebben een grijs hulp-raster voor visuele oriëntatie.

Cette première réunion a permis de procéder à un échange de vues sur l'orientation des travaux de la Fondation,
Deze eerste vergadering heeft aanleiding gegeven tot een gedachtenwisseling over de oriëntering van de werkzaamheden van de stichting,

La composition du Conseil d'administration est fonction de l'orientation prioritaire de l'activité de la société vers le crédit professionnel
De raad van bestuur wordt samengesteld rekening houdend met de prioritaire oriëntering van de activiteit van de maatschappij naar het beroepskrediet

La disposition et l'orientation des appareils d'éclairage Skim pour rails conducteurs suivent ainsi l'évolution en plan des bureaux.
Opstelling en uitlijning van de Skim armaturen voor spanningsrails kunnen te allen tijde aan de veranderde bureau-indeling worden aangepast.

De nouvelles options pour modifier l'orientation par défaut et les options pour activer le mode Raw
Ook nieuw zijn de opties voor het wijzigen van de standaard afdrukstand, en opties voor het inschakelen van Raw-modus

Cliquez sur l'Orientation bouton sous Accueil onglet, puis sélectionnez l'un des styles d'orientation dans la liste déroulante du bouton Orientation,.
Klik op het oriëntering knop onder Home tab en selecteer vervolgens een van de oriëntatiestijlen in de vervolgkeuzelijst van de knop Oriëntatie.

Monsieur le Président, l'orientation générale du rapport du collègue Schwaiger me paraît positive.
Mijnheer de Voorzitter, de algemene strekking van het verslag van collega Schwaiger vind ik positief.

L'orientation d'appareils d'éclairage encastrés ajustables,
De uitlijning van verstelbare inbouwarmaturen, zoals strijklichtwallwashers,

Portrait est l'orientation par défaut pour tous les types de papier affichés dans ce menu.
De afdrukstand Staand is de standaardinstelling voor alle papiersoorten in het menu Papierformaat van origineel.

L'orientation graphique soutient la configuration intuitive
De grafische oriëntering ondersteunt de intuïtieve, eenvoudige configuratie,

Le Conseil a également arrêté l'orientation politique à suivre dans la mise en œuvre de la politique commune des transports intérieurs d'ici à 1992.
De Raad heeft tevens de politieke beleidslijn vastgesteld die in de periode tot 1992 bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk beleid inzake intern vervoer moet worden gevolgd.

Si le CESE souscrit à l'orientation générale du règlement, il émet toutefois plusieurs réserves qu'il détaille dans le présent avis.
Hoewel het EESC zich kan vinden in de algemene strekking van de verordening, heeft het op een aantal punten ook kritiek, die het in dit advies formuleert.

L'orientation de mise en page Automatique optimise le nombre de produits(tels que des cartes de visite).
Bij een automatische afdrukstand van de opmaak wordt het aantal producten(zoals visitekaartjes) gemaximaliseerd.

A l'aide de la cinématique inversée, l'orientation des appareils d'éclairage peut s'effectuer par le point cible de la source lumineuse.
Met behulp van de inverse kinematics kan de uitlijning van de armatuur plaatsvinden door het doelpunt van de lichtbron.