L'UNION EUROPÉENNE DOIT DONC - vertaling in Nederlands

• de europese unie moet daarom
• de europese unie moet derhalve
• de europese unie moet dus
• de europese unie moet dan ook
• daarom dient de europese unie

Voorbeelden van het gebruik van L'union européenne doit donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Union européenne doit donc respecter ses positions initiales
De Unie moet derhalve aandringen op haar principestandpunten

L'Union européenne doit donc soutenir davantage tout ce qui de l'ordre de la coopération,
De Europese Unie dient dan ook meer steun te geven aan alle vormen van samenwerking,

L'Union européenne doit donc se doter d'un instrument permettant un accompagnement efficace des petites entreprises qui, dans le secteur de la construction, sont des acteurs incontournables pour atteindre les objectifs de l'Union en vue du développement des énergies renouvelables(20% de la consommation intérieure brute en 2020).
De Unie moet daarom een instrument invoeren dat doeltreffende steun verleent aan kleine bouwbedrijven, die van cruciaal belang zijn voor het bereiken van de doelstellingen van de Unie inzake het gebruik van hernieuwbare energie(20% van het bruto binnenlandse verbruik tegen 2020).

L'Union européenne devrait donc être suffisamment confiante pour défendre nos valeurs à l'intérieur de nos frontières et au-delà.
De Unie moet dus voldoende zelfvertrouwen hebben om onze waarden te verdedigen, zowel binnen onze eigen grenzen als daarbuiten.

Les institutions de l'Union européenne doivent donc œuvrer pour empêcher les crises provoquées par les hausses de prix.
De instellingen van de Europese Unie moeten daarom de handen ineenslaan om te helpen crises als gevolg van prijsstijgingen te voorkomen.

L'Union européenne devrait donc soutenir la recherche afin de concevoir la technologie nécessaire à un transport durable
De Europese Unie moet daarom het onderzoek ondersteunen ter ontwikkeling van de benodigde technologieën om een duurzaam

L'Union européenne devrait donc continuer à contribuer à la résolution du problème
De Europese Unie moet dus aan de oplossing van het probleem blijven meewerken

L'Union européenne devrait donc continuer de développer activement une relation positive avec la Turquie,
Daarom moet de Europese Unie ook actief verder bouwen aan de positieve betrekkingen met Turkije,

L'Union européenne devrait donc continuer à appliquer une politique commerciale commune favorable à l'ouverture du commerce mondial
De Europese Unie dient derhalve een gemeenschappelijk handelsbeleid te blijven voeren dat open wereldhandel bevordert, en aan te dringen

L'Union européenne devrait donc être directement impliquée dans toute négociation sur des obligations internationales contraignantes,
De Europese Unie dient derhalve rechtstreeks betrokken te zijn bij alle onderhandelingen over dwingende internationale verplichtingen,

L'Union européenne devrait donc tenter simultanément de persuader les États-Unis
De Europese Unie zou daarom tegelijkertijd moeten proberen de Verenigde Staten

L'Union européenne doit donc se tenir prête à résister à ces flux migratoires.
De Europese Unie moet daarop voorbereid zijn om die migratiestromen aan te kunnen.

L'Union européenne doit donc renforcer ses propres objectifs si elle veut atteindre cet objectif de deux degrés.
De Europese Unie moet haar eigen doel dus aanscherpen, willen wij die' twee graden'-doelstelling halen.

L'Union européenne doit donc augmenter sa contribution par le biais des programmes bilatéraux ainsi
De Europese Unie moet haar bijdrage dus verhogen, zowel door middel van bilaterale programma's

L'Union européenne doit donc se doter des moyens nécessaires pour appliquer les mêmes règles de concurrence
De EU moet er dus voor zorgen dat ten aanzien van de internationale luchtvaart dezelfde mededelings-

Nous devons agir, cela ne fait aucun doute. L'Union européenne doit donc jouer un rôle de premier plan et montrer la voie à suivre dans l'élaboration d'une réponse politique globale.
Het staat dus buiten kijf dat er gehandeld moet worden en bij het formuleren van een wereldwijd politiek antwoord moet de Europese Unie een leidende rol op zich nemen.

L'Union européenne doit donc agir avec fermeté;
Vandaar dat de Europese Unie doortastend moet optreden; organiseer dit gemeenschappelijk optreden,

Ce genre de pratiques douloureuses est aujourd'hui au centre du sommet mondial de Johannesburg et l'Union européenne doit donc également y plaider en faveur du commerce équitable,
Dergelijke pijnlijke praktijken staan vandaag centraal op de wereldtop in Johannesburg en de Europese Unie moet dáár dan ook pleiten voor eerlijke handel,

Elle ne favorise pas une solution raisonnable, et l'Union européenne doit donc envoyer un message clair
Het verleent geen steun aan een positieve oplossing, en de Europese Unie dient Turkije dan ook een duidelijke, ondubbelzinnige boodschap te geven.

L'Union européenne doit donc rendre cette fermeture possible,
De Europese Unie moet op zijn beurt meehelpen om dat ook mogelijk te maken,