LA COLLECTE ET LA DIFFUSION - vertaling in Nederlands

• het verzamelen en verspreiden
• de verzameling en verspreiding
• de vergaring en verspreiding
• het bijeenbrengen en verspreiden

Voorbeelden van het gebruik van La collecte et la diffusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'élaboration, la collecte et la diffusion de statistiques harmonisées sur l'état et l'évolution de la PCCE dans les pays membres
Er moet worden gezorgd voor het opstellen, verzamelen en verspreiden van geharmoniseerde statistieken over de stand van zaken

Les fonds réservés pour la collecte et la diffusion des données sont cependant trop faibles eu égard à l'importance de la question de la politique de santé de l'Union européenne et des Etats membres.
Het bedrag dat daarin is gereserveerd voor gegevensverzameling en -verspreiding vindt het Comité, gezien het belang van dit aspect en de betekenis ervan voor het gezondheidsbeleid in de lid-staten en de Unie, echter al te klein.

La collecte et la diffusion de données et d'informations à caractère scientifique relatives à l'évaluation de la pratique médicale
Het verzamelen en het verspreiden van gegevens en informatie van wetenschappelijke aard met betrekking tot de evaluatie van de medische praktijk

La Commission a fait des efforts considérables en 2007 pour améliorer encore la collecte et la diffusion des résultats, en ce compris l'introduction d'un critère d'octroi spécifique dans les appels à propositions.
De Commissie heeft in 2007 aanzienlijke inspanningen geleverd om de verzameling en de verspreiding van resultaten verder te verbeteren, zoals het introduceren van een specifiek gunningscriterium in de oproepen tot het indienen van voorstellen.

définit des règles harmonisées pour la collecte et la diffusion de statistiques relatives à la mise sur le marché
stelt geharmoniseerde regels van voor de verzameling en de verspreiding van gegevens over het in de handel brengen

Si la préservation, la collecte et la diffusion des collections restent leurs missions essentielles,
Hoewel het bewaren, verzamelen en verspreiden van collecties hun hoofddoel blijven,

La collecte et la diffusion régulières de données constituent un aspect de ce processus de coopération dont le but est de permettre l'applica tion des règles et pratiques de l'Union européenne en matière de statistique.
In het kader van deze samenwerking worden regelmatig gegevens verzameld en verspreid ten einde de wetgeving en de praktijken van de EU op statistisch gebied te kunnen toepassen.

d'un cadre légal et la définition de règles harmonisées pour la collecte et la diffusion de statistiques sur la vente
kunnen er geharmoniseerde regels worden vastgesteld voor de verzameling en de verspreiding van statistieken over de verkoop

INVITE la RdP 1 à mettre en place des procédures appropriées pour la collecte et la diffusion des informations concernant l'évaluation des risques
VERZOEKT MoP 1 passende procedures vast te stellen voor het vergaren en verspreiden van informatie over risicobeoordeling en risicobeheer,

Le Comité estime que la collecte et la diffusion de l'information existante en matière de santé animale
Het verzamelen en verspreiden van informatie over diergezondheid en voedselveiligheid is van cruciaal belang voor een betere ontwikkeling

structure administrative du pays, puis de vérifier si la collecte et la diffusion de données régionales s'appuient sur ce découpage régional, ce qui est généralement le cas.
vervolgens wordt nagegaan of regionale gegevens op basis van deze regionale indeling worden verzameld en verspreid, wat gewoonlijk het geval is.

la réalisation de campagnes de lutte, la collecte et la diffusion d'information et la formulation d'avis en vue d'empêcher la dissémination de ces organismes nuisibles.».
het opzetten van bestrijdingscampagnes, het verzamelen en verspreiden van informatie en het verstrekken van adviezen met het oog op het verhinderen van de verspreiding van deze schadelijke organismen.».

Le Conseil a pris acte de ce que la Commission examine aussi la question de savoir s'il convient de créer un mécanisme pour la collecte et la diffusion des informations accessibles au public,
De Raad nam er nota van dat de Commissie ook onderzoekt of er een mechanisme moet worden ingesteld voor het verzamelen en verspreiden van informatie die toegankelijk is voor het publiek,

telles que les campagnes de sensibilisation du grand public ou la collecte et la diffusion d'information, serait de nature à améliorer la lutte contre la contrefaçon
bewustmakingscampagnes ten behoeve van het grote publiek en de verzameling en verspreiding van informatie, zou kunnen bijdragen tot een betere bestrijding van namaak

transferts de polluants, pour la collecte et la diffusion d'informations sur les estimations des quantités annuelles des substances chimiques énumérées à l'annexe A, B ou C qui sont rejetées ou éliminées.
overbrenging van verontreinigende stoffen, voor de vergaring en verspreiding van informatie inzake ramingen van de jaarlijkse hoeveelheden geloosde of verwijderde chemische stoffen vermeld in bijlage A, B of C in welwillende overweging.

notamment en ce qui concerne la collecte et la diffusion de données.
met name wat de verzameling en verspreiding van gegevens betreft.

la contribution à la préparation de nouveau matériel didactique et/ou la participation à un programme d'enseignement, la collecte et la diffusion d'informations ainsi que les activités de conseil.
een Gezamenlijk Europees Project; het bijdragen tot de samenstelling van nieuwe leermiddelen en/of het deelnemen aan een onderwijsprogramma; het bijeenbrengen en verspreiden van informatie en het verlenen van advies.

Par l'intermédiaire de la task force permanente, la Commission devra assurer la collecte et la diffusion des données statistiques
Door middel van de permanente task force moet de Commissie de vergaring en de verspreiding van statistische gegevens waarborgen

Coordonner la collecte et la diffusion des informations utiles
De coördinatie van de vergaring en verspreiding van informatie die dienstig

Coordonner la collecte et la diffusion des informations utiles
Het coördineren van de vergaring en verspreiding van informatie die relevant