LA CONSTANCE - vertaling in Nederlands

• standvastigheid
• de constantheid
• de bestendigheid
• constante
• de consistentie
• consistente
• constance

Voorbeelden van het gebruik van La constance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous remercie personnellement pour le travail que vous avez tous entrepris ici ainsi que l'endurance, la constance et la confiance que vous démontrez.
Ik dank u persoonlijk voor het werk dat u hier allen hebt verricht en het uithoudingsvermogen, de consistentie en het vertrouwen dat u aantoont.

Lui qui n'avait pas piloté en endurance depuis le Quatar en 2011 est bluffé par la constance, et les performances de chacun.
Hij had geen endurance meer gereden sinds Qatar 2011 en was verbluft door de constantheid en de prestaties van iedereen.

conservent la constance en ce qui concerne la quantité de calcium.
houden standvastigheid aan met betrekking tot de hoeveelheid calcium.

signifie la constance, de fermeté et de cohérence.
betekent standvastigheid, stevigheid en consistentie.

J'ai essayé de les gagner par la constance et la prière, mais jusqu'à présent sans succès.
Ik heb geprobeerd hen voor me in te nemen door standvastigheid en gebed, maar tot op heden zonder succes.

La modération, la constance des objectifs et l'efficacité sont, dans ces cas-là, le lieu commun d'une action commune.
Gematigdheid, standvastige doelstellingen en efficiëntie zijn in dergelijke gevallen de parameters voor gemeenschappelijk optreden.

Pour améliorer la précision et la constance de votre frappe, l'exercice Distance cible se concentre sur les drives,
Om nauwkeurigheid en shotconsistentie te ontwikkelen, helpen doeloefeningen u om u te concentreren op uw drives,

À La Salette, Marie a clairement manifesté la constance de sa prière pour le monde.
In La Salette heeft Maria duidelijk blijk gegeven van haar standvastigheid in het gebed voor de wereld.

L'apôtre-patriarche recommanda la fidélité à la parole du Fils de Dieu et la constance dans la vigilance et la prière.
De Stamapostel spoorde de gelovigen aan acht te geven op het woord van Gods Zoon en te volharden in het waken en bidden.

C'est dans la prière que nous pouvons discerner quelle est la volonté de Dieu et obtenir la constance pour l'accomplir.
Door het gebed kunnen wij uitmaken wat God van ons wil en de volharding verkrijgen om Gods wil te doen.

L'une des conditions de base pour l'existence de tous les organismes vivants est de maintenir la constance de l'environnement interne.
Een van de basisvoorwaarden voor het bestaan van alle levende organismen is het handhaven van de constantheid van de interne omgeving.

Nilfisk décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la mise à jour et la constance du contenu disponible sur le site.
Nilfisk accepteert geen aansprakelijkheid voor de juistheid, volledigheid en voortdurende beschikbaarheid van de informatie op de website.

Car la constance physique de l'habitude a une contrepartie mentale dans la constance de ces pensées.
Voor de fysische bestendigheid van de gewoonte heeft een geestelijke tegenhanger in de stabiliteit van deze gedachten.

Imposer des critères de désignation plus stricts pour les organismes chargés d'évaluer la performance des produits de construction et d'en vérifier la constance.
In striktere aanwijzingscriteria voorzien voor organen die betrokken zijn bij de beoordeling en de verificatie van de bestendigheid van de prestaties van bouwproducten.

Un promoteur énorme, la constance des investissements chef de la direction Abigail Johnson,
Een groot voorstander, standvastigheid Investments chief executive officer Abigail Johnson,

Mais avec l'avènement de la technologie de recombinaison, qui garantit la constance de la composition et l'absence d'impuretés biologiques,
Maar met de komst van recombinante technologie, die de constantheid van de samenstelling en de afwezigheid van biologische onzuiverheden garandeert,

Ce n'est pas inhérent à la constance persistante, car la composition dépend du climat dans lequel les abeilles travaillent,
Het is niet inherent aan persistente standvastigheid, omdat de samenstelling afhangt van het klimaat waarin de bijen werken,

Et tu verras l'amour au-delà de la haine, la constance dans le changement, le pur dans le péché,
En jij zult de liefde achter de haat, de bestendigheid in de verandering, het zui vere in de zonde,

avec un but, mais la constance n'est pas facile,
met een doelpunt, maar standvastigheid is niet gemakkelijk,

L'aspect le plus pardoxal de la constance dans la déformation interprétative du texte de Freud par le traducteur Anglais,
Misschien is het meest paradoxale aspect van deze constante interpretatieve vervorming van Freuds teksten door zijn Britse vertaler wel