LA MAQUETTE - vertaling in Nederlands

• de maquette
• model
• het schaalmodel

Voorbeelden van het gebruik van La maquette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une grande partie de la zone est restée peu développée comme le montre la maquette de Maastricht.
Een groot deel van het tussenliggend gebied bleef toen nog onbebouwd, zoals te zien is op de maquette van Maastricht.

Les éléments en pierre ornementant les façades nord et sud n'ont par contre pas été représentés sur la maquette, l'échelle à laquelle celle-ci a été conçue ne le permettant pas.
De stenen ornamenten op de zijgevels werden daarentegen niet weergegeven op de maquette omdat de schaal dit niet toeliet.

L'étude devant aboutir à la rédaction d'un cahier spécial des charges ainsi que la réalisation de la maquette sont à la charge de la S.N.C.B.
De studie die moet uitmonden op de opstelling van een bestek alsook de verwezenlijking van de maquette zijn ten laste van de NMBS.

La maquette ou la présentation du dispositif médical invasif soumis à l'admission
Een model of een voorstelling van het invasief medisch hulpmiddel dat voor aanneming wordt voorgelegd

La maquette ou la présentation de l'implant soumis à l'admission
Een model of een voorstelling van het implantaat dat voor aanneming wordt voorgelegd

Pageweb peut aussi se charger de créer la maquette de votre publicité, c'est vous qui décidez.
Webpagina kan ook verantwoordelijk zijn voor het creëren van de lay-out van uw reclame, u beslist.

Surtout si la maquette est aussi courageuse
Vooral als de mockup net zo dapper

Sur ce tableau est l'évêque d'Euphrase avec la maquette d'église et ses voisins.
Er is ook een beeld van bisschop Eufrasius met een model van de kerk in zijn handen, en ook zijn neven.

La maquette régionale Une maquette de Bruxelles,
Gewestmaquette Een maquette van een derde van het gewestelijke grondgebied(het centrum)

Un grand avantage de la maquette en plastique est que l'outillage est limité
Een groot voordeel van plastic modellen is dat het nodige gereedschap beperkt

La maquette suggère que l'assassin était familier avec les victimes,
De miniatuur suggereert… dat de dader het slachtoffer, haar huis

Sa forme découle de ce qu'on avait déjà bâti pour la maquette de La Communauté.
De vorm daarvan komt uit iets… dat we bouwden voor de miniatuur in The Fellowship.

accord contraignant. La Maquette.
La Maquette.

Les éléments d'arrière-plan, les illustrations et les blocs de texte qui ne varient pas d'un exemplaire à l'autre constituent la maquette.
Achtergrondelementen, afbeeldingen en tekstblokken die niet variëren op alle afgedrukte exemplaren van de brochure, zijn masterelementen.

Toute commande non expédiée dans les 30 jours suivant la commande est annulée. La Maquette.
Elke bestelling niet geleverd binnen de 30 dagen na de bestelling wordt geannuleerd. La Maquette.

Endéans les 30 jours, après acceptation de la reprise de la marchandise, La Maquette.
Binnen dertig dagen na aanvaarding van de terugkeer van de goederen zal La Maquette.

votre commande initiale que le contrat est juridiquement formé entre vous et La Maquette. be.
is de overeenkomst tussen u en La Maquette. be juridisch gezien tot stand gekomen.

Très souvent dans les publications assistées par ordinateur on utilise le scanner permettant otsifrovyvat'les représentations typographiques pour le collage ultérieur à la maquette.
Zeer dikwijls in het bureaublad publisherses is gebruikte scanner staand otsifrovyvat afbeeldingen bedrukte voor navolgend vkleivaniya in de hangoor.

un collectionneur mystérieux semble déterminé à lui acheter la maquette.
een mysterieuze verzamelaar lijkt vastbesloten om de maquette van het schip te kopen.

j'ai eu des ennuis avec la maquette, alors il a fallu faire des changements.
hij er wat anders uitziet, maar er waren problemen met 't model, dus moesten we wat veranderen.