DE MINIATUUR - vertaling in Frans

• miniature
• vignettes
• miniatures

Voorbeelden van het gebruik van De miniatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus waar de miniatuur dieren op dit model staan, zijn de grotere dieren aan de buitenkant?
Donc, là où se trouvent vos créatures miniatures sur cette maquette, se trouvent les géantes dehors?

Selecteer de miniatuur die u wilt verplaatsen in het deelvenster Paginaweergave en sleep de pagina vervolgens naar zijn nieuwe positie.
Dans le volet Affichage des pages, sélectionnez la vue miniature à déplacer et faites-la glisser à l'emplacement souhaité.

De miniatuur effect kan met behulp van een shift/ tilt lens en/
L'effet miniature peut en utilisant un objectif à décentrement/ tilt, et/

De miniatuur technologie TOF laat de analyse van lidstaten van steekproeven op het gebied
La technologie miniature de TOF active l'analyse de milliseconde des échantillons dans le domaine

De miniatuur universele Roger X-ontvanger kan aan een audioschoen of streamer gekoppeld worden, ongeacht de fabrikant.
Le récepteur universel miniature Roger X peut Ãatre fixé à un sabot audio ou à un appareil de diffusion, quel qu'en soit le fabricant.

De miniatuur is zo georiënteerd
La miniature est orientée de telle sorte

Pienza is de miniatuur van een grote stad uit de Renaissance model,
Pienza est la miniature d'un grand modèle de ville Renaissance,

De miniatuur'' Hug Me Bear'' in het midden zorgt voor een ideale….
La miniature'' Hug Me ours'' dans le centre fait un couchage ami idéal….

De miniatuur plateaus, sneeuwvlaktes,
Les plateaux en miniature, champs de neige,

Klik op de miniatuur van een middel om aanvullende informatie en de details voor
Cliquez sur la vignette d'un actif pour obtenir des informations complémentaires

Tik op de miniatuur van de dia die u wilt verplaatsen, houd deze vast
Maintenez votre doigt sur la miniature de la diapositive que vous souhaitez déplacer,

De miniatuur wordt weergegeven met een standaard afmeting,
La vignette se affiche avec une dimension de défaut,

Op de complete miniatuur zien wij naast hem zijn oudste zoon Pepijn en onder hen een schrijver afgebeeld.
Sur l'image complète, on reconnait à côté de lui son fils ainé Pépin, et en dessous d'eux, un scribe.

De miniatuur suggereert… dat de dader het slachtoffer, haar huis
La maquette suggère que l'assassin était familier avec les victimes,

De vorm daarvan komt uit iets… dat we bouwden voor de miniatuur in The Fellowship.
Sa forme découle de ce qu'on avait déjà bâti pour la maquette de La Communauté.

Sleep een nieuwe afbeelding naar de miniatuur.
Faites glisser une nouvelle image sur la vignette.

In het algemeen, de beschrijving bestaat uit afbeeldingen, zoals de miniatuur van de poster van de zanger
En général, la description inclut des images telles que la vignette de l'affiche du chanteur

De knoppen die nodig is om video's te bewerken bevinden zich net onder de miniatuur van de geïmporteerde video.
Les boutons nécessaires pour éditer des vidéos sont situés juste en dessous de la miniature de la vidéo importée.

De informatie met betrekking tot de respectieve video zal niet onder de miniatuur van de video worden weergegeven.
Les informations relatives à la vidéo correspondante ne sera pas affiché sous la vignette de la vidéo.

Klik in het deelvenster Taakoverzicht op het pictogram Voorbeeld starten(het vergrootglaspictogram onder de miniatuur).
Dans le volet Résumé de la tâche, cliquez sur l'icône Lancer la prévisualisation(loupe sous le chemin de fer).