LA RECOMMANDATION - vertaling in Nederlands

• de aanbeveling
• aanraden
• de aanbevelingen

Voorbeelden van het gebruik van La recommandation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu la recommandation du Conseil, du 11 novembre 1996,
Gezien de aanbevelingen van de Raad van 11 november 1996, krachtens artikel 109 J,

Outre la recommandation, d'autres mesures ont été prises aux fins de la conduite plus efficace des élections au Parlement européen.
Naast de aanbevelingen zijn nog andere maatregelen getroffen met het oog op een efficiënter verloop van de verkiezingen voor het Europees Parlement.

En outre, ces dernières années, l'attention des médias envers la nourriture végétarienne et la recommandation des célébrités favorisent également le développement du végétarisme.
Bovendien bevorderen de aandacht van de media voor vegetarisch eten en de aanbevelingen van beroemdheden de afgelopen jaren ook de ontwikkeling van vegetarisme.

Je vais à présent me tourner vers le dernier dossier législatif: la recommandation pour la deuxième lecture de M. Olsson relative aux hormones.
Nu kom ik op het laatste wetgevingsdossier, namelijk de aanbevelingen voor de tweede lezing van de heer Olsson inzake hormonen.

Le Conseil décide de l'abrogation du présent règlement dès que les États-Unis d'Amérique auront mis en oeuvre intégralement la recommandation de l'organe de règlement des différends de l'OMC.
De Raad trekt deze verordening in, zodra de Verenigde Staten van Amerika de aanbevelingen van het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO volledig hebben uitgevoerd.

Le Conseil décide de l'abrogation du présent règlement dès que les États-Unis d'Amérique auront mis en œuvre intégralement la recommandation de l'organe de règlement des différends de l'OMC.
De Raad trekt deze verordening in, zodra de Verenigde Staten van Amerika de aanbevelingen van het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO volledig hebben uitgevoerd.

la Norvège n'ontpas encore suivi la recommandation de l'OMS143.
Noorwegen geen gevolg gegevenaan de aanbevelingen van de WHO 143.

Il ne vaut pas l'épargne, l'achat composition adhésive pas cher doit être choisie en fonction de la recommandation du fabricant de stratifié.
Niet de moeite waard besparing, het kopen van goedkope lijm samenstelling moet worden gekozen in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant laminaat.

Cette approche décrite dans la recommandation est un pas dans la bonne direction, surtout en ces temps de crise économique.
De in de aanbeveling geschetste aanpak heeft bewezen een stap in de goede richting te zijn, vooral tijdens de economische crisis.

Contrairement à ce qu'indique la recommandation de la Commission, la politique budgétaire devrait reposer sur une approche expansionniste plutôt que neutre.
In tegenstelling tot de aanbeveling van de Commissie zou het begrotingsbeleid meer expansief dan neutraal van opzet moeten zijn.

Le Conseil a adopté, le 2 décembre, la recommandation 96/694/CE, sur la participation équilibrée des femmes
De Raad heeft op 2 december zijn goedkeuring gehecht aan aanbeveling 96/694/EG inzake de evenwichtige deelneming van vrouwen

Mon groupe soutient la recommandation de rejet formulée par la commission des transports
Mijn fractie steunt het advies van de commissie vervoer en toerisme,

La logique qui sous-tend la recommandation du CAD vise à réduire les coûts de transaction de l'aide de 15 à 30.
Doel van deze aanbeveling is de transactiekosten bij het verlenen van ontwikkelingshulp met 15 à 30% te drukken.

Je soutiens donc la recommandation du rapporteur d'approuver le projet de recommandation convenu avec le Conseil.
Ik sluit mij om die reden aan bij de aanbeveling van de rapporteur om de met de Raad overeengekomen ontwerpaanbeveling goed te keuren.

Nous saluons la recommandation de médiation du commissaire Olli Rehn,
We zijn blij dat commissaris Olli Rehn bemiddeling heeft aanbevolen en het is hoopgevend

Je puis donc totalement adhérer à la recommandation et aux amendements déposés, qui constituent une condition préalable à une approbation de la position commune du Conseil.
Ik kan mij dan ook volledig aansluiten bij de aanbeveling en de daarin opgenomen amendementen als voorwaarde voor de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Questions et réponses relatives à la recommandation de refus de l'autorisation de mise sur le marché pour natalizumab elan pharma.
VRAGEN EN ANTWOORDEN INZAKE DE AANBEVELING TOT WEIGERING VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN van NATALIZUMAB ELAN PHARMA.

Pour finir, je soutiens la recommandation 3 qui vise à renforcer la coordination des États au moyen de rapports de surveillance annuelle de la zone euro.
Ten slotte ben ik het eens met aanbeveling 3 over verbetering van de coördinatie tussen de lidstaten door middel van jaarlijkse toezichtrapporten over de eurozone.

Parachever une proposition visant à mettre à jour et à renforcer la recommandation du Conseil concernant la sécurité des hôtels contre les risques d'incendie.
Afronding van een voorstel tot aanpassing en versterking van een aanbeveling van de Raad betreffende brandbeveiliging in hotels.

Il y a la Recommandation du Conseil du 2 décembre 1996, sur une parricipation équilibrée des femmes
De Raad heeft op 2 december 1996 een Aanbeveling goedgekeurd over de evenwichtige deelneming van vrouwen