VU LA RECOMMANDATION - vertaling in Nederlands

• gelet op de aanbeveling

Voorbeelden van het gebruik van Vu la recommandation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

MOTION Vu la recommandation n°1396 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe du 27 janvier 1999 qui précise que"L'éducation est un élément clé pour combattre l'ignorance et les stéréotypes.
MOTIE Gelet op de aanbeveling n°1396 van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa van 27 januari 1999 die verklaart"De opvoeding is een sleutelelement om de onwetendheid en de stereotypen te bestrijden.

Vu la recommandation spécifique de la Commission européenne à la Belgique de donner priorité à une meilleure anticipation
Gelet op de specifieke aanbeveling van de Europese Commissie aan België om prioriteit te geven aan het beter anticiperen op

Vu la recommandation 2002/201/CE de la Commission du 4 mars 2002 sur la réduction de la présence de dioxines,
Gelet op aanbeveling 2002/201/EG van de Commissie van 4 maart 2002 inzake de reductie van de aanwezigheid van dioxines, furanen

Vu la recommandation de la Commission du 7 avril 2004 concernant l'actualisation pour 2004 des grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté(période 2003-2005) COM(2004)0238.
Gezien de aanbeveling van de Commissie d.d. 7 april 2004 inzake de actualisering 2004 van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap( periode 2003-2005) COM(2004)0238.

notamment son article 238, vu la recommandation de la Commission, vu l'avis de l'Assemblée 3.
inzonderheid op artikel 238, gezien de aanbeveling van de Commissie, gezien het advies van het Europese Parlement 3.

Vu la recommandation 1557(2002) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,
Gelet op Aanbeveling 1557( 2002) van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa,

Vu la recommandation n°1720 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe du 4 octobre 2005 qui confirme qu'"en enseignant aux enfants l'histoire le fanatisme"[2];">
Gelet op de aanbeveling n°1720 van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa van 4 oktober 2005 die bevestigt dat"door aan de kinderen de geschiedenis en de filosofie van de voornaamste godsdiensten de school"het fanatisme effectief bestrijden"[2];">

Vu la recommandation 2004/383/CE de la Commission du 27 avril 2004 concernant l'utilisation des instruments financiers dérivés par les organismes de placement collectif en valeurs mobilières(OPCVM)
Gelet op de Aanbeveling 2004/383/EG van de Commissie van 27 april 2004 betreffende het gebruik van financiële derivaten door instellingen voor collectieve belegging in effecten( icbe's) en de Aanbeveling 2004/384/EG

Vu la recommandation faite aux juges en décembre 2002, par le responsable du pouvoir judiciaire de la République islamique d'Iran,
Gelet op de aanbeveling die het hoofd van de rechterlijke macht van de Islamitische Republiek Iran in december 2002 aan de rechters heeft verstrekt

Vu la proposition de la Commission,[vu le projet de décision soumis par la Commission,][vu la recommandation de la Commission,][vu le rapport de la Commission,][vu l'avis de l'Assemblée,][vu l'avis du Comité économique
Gezien het voorstel van de Commissie,[gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie,][gezien de aanbeveling van de Commissie,] gezien het verslag van de Commissie,[gezien het advies van het Europese Parlement,][gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,][gezien het

paragraphe 3, vu la recommandation de la Commission1, vu l'avis de la Banque centrale européenne,
met name op artikel 111, lid 3, Gezien de aanbeveling van de Commissie 1, Gezien het advies van de Europese Centrale Bank,

Vu les recommandations de la Commission européenne2.
Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie2.

VU la recommandation n° 1/81 du comité«fusion Euratom-Suisse» du 11 mars 1981.
GEZIEN aanbeveling nr. 1/81 van het KcrnversmeltingscomitéEuratom/ Zwitserland van 11 maart 1981.

Voir les recommandations de la section 4 Que faire en cas d'urgence.
Zie het advies in 4 Wat moet u doen in een noodgeval.

Vu les Recommandations du Collège des Bourgmestre
Gelet op de Aanbevelingen van het College van Burgemeester

Vu les recommandations du Comité de Contrôle de l'Electricité
Gelet op de aanbevelingen van 24 januari 2001 van het Controlecomité voor de Elektriciteit

Vu les recommandations du Comité de Contrôle de l'Electricité
Gelet op de aanbevelingen van 14 december 2001 van het Controlecomité voor de Elektriciteit

Vu les recommandations de la Commission de Remboursement des Médicaments,
Gelet op de aanbevelingen van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen,

VU la recommandation concernant l'amendement de l'accord arrêtée par le comité«fusion Euratom-Suède» le 22 mai 1981.
OVERWEGENDE dat de aanbeveling van het Kcrnversmeltingscomité Eu-ratom-Zweden betreffende de wijziging van de Overeenkomst op 22 mei 1981 is uitgebracht.

Voir la recommandation de la Commission pour un avis du Conseil sur le programme de stabilité actualisé de la Grèce,
Zie de aanbeveling van de Commissie voor een advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Griekenland voor de periode 2004-2007,