LA TRÈS - vertaling in Nederlands

• de zeer
• de extreem
• de heel
• de erg
• uiterst
• de echt

Voorbeelden van het gebruik van La très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le point culminant de plus de 35 ans de Donkervoort a conduit à la très brutale D8 GTO.
Het hoogtepunt van meer dan 35 jaar Donkervoort heeft geleid tot de extreem brute D8 GTO.

sur la place adjacente est la très confortable.
op het naastgelegen plein is het erg gezellig.

Précédemment publié dans la très réussie 20 pour faire série comme 20 faire Noël
Eerder gepubliceerd in de zeer succesvolle 20 bij het maken serie als 20 om de Mini Kerst Knits door Sue Stratford

Contrairement à la très«typiques» et«normalisé» les services des hôtels
In tegenstelling tot de zeer"typische" en"gestandaardiseerde" diensten van andere hotels

dans quelle direction la résistance est plus faible, parce que la très grande pour que les courants qui s'y trouve,
in welke richting de weerstand lager is, omdat de extreem groot voor Die stromingen daar aanwezige,

Cette forte capacité bénéficiaire tient à la très bonne performance opérationnelle de tous les pôles malgré un coût du risque élevé,
Deze sterke winstcapaciteit is een gevolg van de heel goede operationele prestaties van alle pijlers, ondanks een hoge kostprijs van het risico,

Malgré la très faible augmentation nominale prévue par cet APB par rapport à 1993, le Conseil a renforcé, lors de sa première lecture, cette tendance à l'austérité en diminuant fortement le niveau des dotations proposées par la Commission.
Ondanks de zeer geringe nominale stijging van dit VOB ten opzichte van 1993 heeft de Raad bij zijn eerste lezing een nog grotere soberheid betracht door sterke besnoeiingen op de door de Commissie voorgestelde kredieten.

en soi tout à fait un événement inhabituel qui en dit long sur la très haute opinion de Dirac
zijn naam was ingediend, op zich een heel ongewone gebeurtenis die zegt veel over de extreem hoge dunk Dirac

Indépendamment de la très importante assistance économique de Pékin,
Onafhankelijk van de heel belangrijke economische assistentie van Peking,

On retrouvera sous son imposant capot, diverses configurations allant du petit moteur Essence 4 cylindres de 2.0 L au gros V8 de 5.0 L équipant la très rare et mythique 500E de 326 chevaux.
We zullen onder zijn imposante motorkap verschillende configuraties vinden, variërend van kleine benzinemotor 4 cilinders van 2,0 L tot grote V8 van 5,0 L die de zeer zeldzame en mythische 500E van 326 paarden uitrusten.

Ferrari a refusé de lui vendre la très exclusive et toute récente LaFerrari Spider.
van het merk- stuurde, weigert Ferrari om hem de erg exclusieve en gloednieuwe LaFerrari Spider te verkopen.

la prière sera tourné vers le pengamalnya avec la bénédiction de la très forte".
het gebed zal worden omgezet naar de pengamalnya met de zegen van de zeer sterke".

volonté être capable à échantillon la très meilleur de locale cuisine
wil worden in staat naar monster de heel beste van lokaal keuken

non seulement sont mal adaptés aux domaines de la très grande et très petite,
niet alleen slecht geschikt voor de rijken van de zeer grote en zeer kleine,

Les cordes de cette sainte harpe, ce sont toutes les vertus du Cœur de Marie»(Le Cœur admirable de la Très Sainte Mère de Dieu, 1681).
De snaren van deze heilige harp zijn alle deugden van het Hart van Maria»(Het bewonderenswaardig Hart van de Zeer Heilige Moeder van God, 1681).

nous sommes allés à cause de la très bonne nourriture sur 2 soirs pour le dîner dans cet agrotourisme.
gingen we als gevolg van de zeer goed eten op 2 avonden voor het diner in deze agriturismo.

Un village caractéristique enfoui dans le vert de la campagne toscane avec un centre historique encore intact et la très belle église de San Bartolomeo d'où l'on peut admirer un incroyable panorama sur la campagne du Chianti.
Een karakteristiek stadje omringd door het groen van het Toscaanse platteland, met een goed geconserveerd oud centrum en de prachtige San Bartolomeo-kerk van waaruit je de gehele Chianti kunt overzien.

Bénéficiant d'une situation centrale sur la très chic avenue Rambla de Catalunya de Barcelone,
Het moderne Art City Hostel Barcelona is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw typisch voor de streek.

la chambre était spacieuse et propre la très bonne nourriture
de kamer was ruim en schoon het echt goed eten

Caro était en effet à la très sérieusement à la recherche d'une utilisation pantalon noir,
Caro was inderdaad op het zeer serieus op zoek naar een zwarte broek te gebruiken,