DE EXTREEM - vertaling in Frans

• extrêmement
• extrême
• très
• extrêmes

Voorbeelden van het gebruik van De extreem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oppositie tegen dit Verdrag komt voornamelijk uit de extreem rechtse hoek en voor een klein deel uit de extreem linkse hoek van dit Huis.
Les opposants à ce traité sont majoritairement ceux de l'extrême droite ou, pour certains, ceux de l'extrême gauche de cet hémicycle.

Ten derde heeft de hitte aan het licht gebracht dat de extreem gecentraliseerde elektriciteitscentrales geen elektriciteit meer dreigden te kunnen produceren wanneer de rivieren niet genoeg
Troisièmement, la canicule a révélé que les usines de production électrique, extrêmement centralisées, risquaient de ne plus pouvoir produire d'électricité,

Het blijkt dat als gevolg van de extreem ongezonde sfeer,
Il se trouve à la suite de l'atmosphère extrêmement malsaine, dans de telles circonstances de l'offre

Dankzij de extreem flexibele, afzonderlijk inklapbare stoelen van de tweede
La polyvalence extrême des sièges, repliables individuellement dans les deuxième

Organisaties uit het maatschappelijk middenveld en sociologen wijzen al decennialang op de extreem moeilijke leefomstandigheden van de Roma in de Europese Unie,
Depuis des dizaines d'années, des organisations de la société civile et des sociologues tentent d'attirer l'attention sur les conditions de vie extrêmement difficiles des Roms vivant sur le territoire européen

het zou kunnen concurreren met de extreem belangrijke inspanningen om bedreigde diersoorten die nog niet zijn uitgestorven te beschermen. bedreigde diersoorten die nog niet zijn uitgestorven te beschermen.
ça puisse entrer en compétition avec les efforts très importants pour protéger les espèces menacées qui sont encore en vie, qui ne se sont pas encore éteintes.

de minister van Onderwijs, lid van de extreem nationalistische regeringspartij.
membre du parti nationaliste d'extrême droite au pouvoir.

Bovendien kunnen de extreem hoge temperaturen en de hoge druk van de werkomgeving waaraan de elektrische aansluitingen worden blootgesteld,
Les températures et pressions extrêmement élevées de l'environnement d'exploitation auxquelles sont exposés les connecteurs électriques peuvent compromettre le transport de l'électricité

barmhartigheid en vergiffenis- en de meerderheid van hen heeft helemaal niets te maken met de extreem drieste gebeurtenissen die recent met hun geloof in verband worden gebracht. ◊ Wie zijn de Muslims?
miséricorde et de pardon, et la majorité n'a rien à voir avec les evenements très graves qu'on a associé à leur foi. ◊ Qui sont les Musulmans?

Roulette is een van de makkelijkste games om met te winnen als gevolg van de extreem lage huiskansen(minder dan 3% Europese roulette) en het is hoge uitbetaling(2:
La roulette est l'un des jeux les plus faciles à gagner avec en raison de la chance de maison extrêmement bas(moins que 3% roulette européenne)

de meerderheid van hen heeft helemaal niets te maken met de extreem drieste gebeurtenissen die recent met hun geloof in verband worden gebracht.
la majorité n'a rien à voir avec les evenements très graves qu'on a associé à leur foi.

De extreem hoge en sterk schommelende brandstofprijzen spelen duidelijk in het voordeel van de door Heizomat ontwikkelde uiterst efficiënte biomassa- en afvalhoutketels in een vermogensbereik van 15- 990 kW.
Des prix de combustibles extrêmement élevés et variant fortement sont des arguments en faveur des chaudières à biomasse et à bois déchiqueté à efficacité élevée, développées par la société Heizomat dans une plage de puissances allant de 15 à 990 kW.

Ondanks de extreem hoge resolutie van 100 megapixels met een dynamisch bereik van 15-stops- is de H6D-100c in staat om zelfs bij slechte lichtomstandigheden,
Malgré la résolution extrêmement élevée de 100 millions de pixels et la plage dynamique de 15 arrêts, le H6D-100c est capable

In feite te wijten aan de extreem hoge affiniteit voor plasma bindende proteïnen
En fait en raison de son affinité extrêmement élevée pour les protéines plasmatiques comme la SHBG,

Er vond een ideologische transfer plaats van nazi-invloed naar Latijns-Amerika, met de extreem brutale methodes van groepen folteraars
II y a eu un transfert de l'idéologie nazie en Amérique latine, avec des méthodes extrêmement brutales des régimes, l'utilisation de la torture,

het niet was voor de extreem hoge prijs.
elle n'était pas pour le prix extrêmement élevé.

niemand wakker te maken en niet boos te worden over de extreem gevaarlijke en vaak voorkomende slaapapnoe.
ne pas s'énerver à propos de l'apnée du sommeil extrêmement dangereuse et souvent présente.

is uit te sluiten, bestaat de extreem sterke zijconstructie uit ultrasterk staal om de impact te kunnen weerstaan.
la structure latérale extrêmement robuste contient un acier haute résistance qui lui permet de supporter les impacts violents.

Hij herstelde, maar de extreem harde werk dat hij zich ertoe geleid tot een herhaling in de zomer van 1951 en hij verbleef enige tijd in het ziekenhuis.
Il a récupérés, mais le très dur travail qu'il a entrepris sur une reprise au cours de l'été 1951 et il a passé quelque temps à l'hôpital.

in welke richting de weerstand lager is, omdat de extreem groot voor Die stromingen daar aanwezige,
dans quelle direction la résistance est plus faible, parce que la très grande pour que les courants qui s'y trouve,