LA VIE QUE - vertaling in Nederlands

• het leven dat
• t leven dat

Voorbeelden van het gebruik van La vie que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sont-ils favoriser la vie que vous aimeriez créer?
Zijn ze het bevorderen van het leven dat je graag maken?

Pas la vie que j'aimerais, mais vivant.
Het is geen leven wat ik zou willen, maar ook niet zou doden.

Tu apprécies la vie que je t'ai donnée? Tu veux y retourner?
Geniet je van het leven dat ik je schonk?

C'est la vie que nous avons choisie, celle que nous menons.
Dit is het leven waarvoor we gekozen hebben.

Il y a des choses plus importantes dans la vie que le basket.
Er zijn belangrijkere dingen in het leven dan basketbal. Dat is juist.

La vie que vous voudriez qu'il ait?
Wat voor leven zal hij krijgen?

Vivez-vous la vie que vous vous étiez imaginée?
Leef je je leven dat waarin je jezelf voorzag?

C'est terrifiant de quitter la vie que vous avez connue.
Het is eng om het leven dat je kent achter te laten.

La vie que nous méritons.
Een leven die we verdienen.

C'est la vie que Jeremy peut avoir. Quoi?
Dit is het leven wat Jeremy kan hebben?

J'aime la vie que je mène.
Ik hou van mijn leven.

C'est la vie que tu veux?
Is dit het leven wat je wilt?

C'est quand tu choisit la vie que tu vas mener.
Het is een kruispunt. Dit is wanneer je kiest voor het leven dat je gaat leiden.

Je lui rendrais service, après la vie que tu lui as donnée.
Ik doe hem een plezier, na het leven wat jij hem hebt gegeven.

Selon tes désirs, et la vie que tu avais envie de mener.
Toen het je paste, met je schema en leven dat je wilde.

Il lui manquait ce petit truc dans la vie que tous les hommes recherchent.
Er miste iets speciaals in zijn leven dat elke man nodig heeft.

Comment puis-je surmonter ces défis pour atteindre la vie que je désire?
Hoe kan ik deze uitdagingen te overwinnen om het leven ik wil bereiken?

tu peux choisir la vie que tu veux.
kan je kiezen wat voor leven je wil leiden.

Mais c'est… Ce n'est pas la vie que je veux.
Maar… het is niet het leven wat ik wil.

ce n'est pas la vie que je veux.
het is niet het leven wat ik wil.