LARYNX - vertaling in Nederlands

• strottenhoofd
• larynx
• strottehoofd
• stembanden
• keel

Voorbeelden van het gebruik van Larynx in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peut mimer une maladie du larynx.
kunnen lijken op larynx ziekte.

De très rares cas de décès liés à un angio-œdème associé à un œdème du larynx ou de la langue ont été observés.
Zeer zelden zijn doden als gevolg van angio-oedeem, dat in verband met angio-oedeem van de larynx of tong werd gebracht, gerapporteerd.

l'apport en sang de son bras et le cartilage de son nez pour construire un tube improvisé qui deviendra votre nouveau larynx.
de bloedvoorziening van haar arm en het kraakbeen uit haar neus, om een spreekbuis te reconstrueren wat haar nieuwe stemband zal worden.

Tulse Luper a dit que, dans le larynx adéquat, le curdine serait une langue superlative, un antidote à toutes les plumes du monde.
Volgens Tulse Luper kan 't in de juiste strot een ongeëvenaarde taal zijn, een tegengif tegen alle veren.

Je me retrouve avec deux agents étrangers sans larynx se battant pour un camion de lait rempli d'explosifs.
Twee uitheemse agenten zonder stem die vechten om een melktruck vol explosieven.

Si, au cours de la chirurgie, les deux nerfs récurrents du larynx sont endommagés,
Als tijdens de operatie beide terugkerende zenuwen van het strottenhoofd worden beschadigd,

chondrosarcome du larynx et de la trachée est plus fréquente chez les chiens âgés moyennes et plus.
chondrosarcoom van het strottenhoofd en de luchtpijp komt vaker voor op middelbare leeftijd en oudere honden.

IRA le larynx dit que nous avons manqué notre chance d'attraper une peinture de Sargent.
Ira de stemvervormer zegt dat we onze kans hebben gemist op een Sargant schilderij.

les nerfs aboutissant à votre larynx ont été lésés pendant l'opération.
Dat kan gebeuren als de zenuwen naar het strottenhoofd(larynx) tijdens de operatie beschadigd geraakt zijn.

La radiothérapie n'est généralement pas efficace chez les patients atteints de chondrosarcome du larynx et de la trachée.
Radiotherapie algemeen niet effectief bij patiënten met chondrosarcoma van de larynx en trachea.

le tissu relâché du larynx ferme complètement les voies respiratoires
het ontspannen weefsel van het strottenhoofd de luchtwegen volledig afsluit

votre vétérinaire vous de planifier une chirurgie pour enlever la masse tumorale de la zone du larynx.
uw dierenarts zal plannen de operatie om de tumor massa te verwijderen van het strottenhoofd gebied.

Essoufflement(dyspnée), gonflement du larynx avec difficultés à respirer œ dème laryngé.
Kortademigheid( dyspnoe), opzwellen van het strottenhoofd( larynx) met ademhalingsmoeilijkheden larynxoedeem.

Une complication grave de cette maladie peut être une sténose du larynx, ou une fausse croupe- un rétrécissement aigu de la lumière des voies respiratoires supérieures en raison de l'œdème de la muqueuse qui les recouvre.
Een ernstige complicatie van deze ziekte kan zijn stenose van het strottenhoofd, of een valse kroep- een scherpe vernauwing van het lumen van de bovenste luchtwegen door het oedeem van het slijmvlies dat ze bedekt.

L'infection virale qui cause le croup conduit au gonflement du larynx, de la trachée et des bronches proximales en raison de l'infiltration de leucocytes,
De virusinfectie die kroep veroorzaakt, leidt tot zwelling van de larynx, luchtpijp en de grote bronchiën; dit komt door het binnendringen

Le sulfate de chondroïtine est largement présent dans les os cartilagineux, larynx et nasaux de l'animal,
Chondroïtinesulfaat wordt veel aangetroffen in het kraakbeen, het strottenhoofd en de neusbeenderen van het dier, evenals in de pees, ligament, huid,

pharynx, larynx, et la trachée afin d'identifier le point d'intensité maximale de tout bruit anormal
keelholte, strottehoofd, en trachea tot het punt van maximale intensiteit van elke abnormaal geluid identificeren

Quant à savoir si RAD-140 a moins d'activité dans le cuir chevelu ou, pour les femmes, le larynx que les stéroïdes synthétiques, ce serait une
Of de RAD-140 nu minder activiteit op de hoofdhuid heeft of, voor vrouwen, het strottenhoofd dan synthetische anabole steroïden,

la glotte ou le larynx, ou s'il est probable qu'il entraîne une obstruction des voies aériennes,
glottis of larynx betreft of waarschijnlijk obstructie van de luchtwegen veroorzaakt; dient men onmiddellijk

gorge et larynx, ont été exclus.
neus, keel en larynx, werden uitgesloten.