LE PORTABLE - vertaling in Nederlands

• de telefoon
• de laptop
• mobiel
• de gsm
• de notebook
• draagbaar
• mobieltje
• de mobile
• de portable

Voorbeelden van het gebruik van Le portable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La police a trouvé le portable de Franck.
De politie vond Franks mobiel.

C'est le portable d'Angelo.
Dit is Angelo's mobieltje.

Mets le portable plus près pour que j'entende.
Hou de gsm dichterbij zodat ik kan horen.

Le fixe ou le portable?
Thuis of mobiel?

On a localisé le portable de Morgan.
We hebben Morgans mobieltje getraceerd.

Dis à Guardo d'appeler le portable de Nydia pour fixer le rendez-vous.
Zeg Guardo, dat hij naar de gsm van Nydia belt om af te spreken.

Appellez-moi sur le portable.
Bel me op mijn mobiel.

Dis-moi, c'est tout ce que tu sais sur le portable?
Zeg op. Is dat echt alles wat je weet over dat mobieltje?

Le portable, c'était ton idée.
Ik weet het.- Nou, de gsm, dat was jouw idee.

C'est le portable de Cain.
Het is Cains mobieltje.

Vous êtes un des derniers appels reçus Sur le portable De Sharon Edmonds.
Jij bent een van de laatst binnenkomende gesprekken op de gsm van Sharon Edmonds.

C'est le portable de Brian.
Dat is Brian's mobieltje.

Sauvée par le portable.
Gered door de gsm.

Aucune carte mémoire, mais voilà le portable de Vicky.
Geen geheugenkaart, maar hier is Vicky's mobieltje.

C'est peut-être ses gars qui ont piqué le portable.
Misschien hebben zijn klojo's de gsm gestolen.

On a vérifié le portable de Ruiz.
We controleerden Ruiz's mobieltje.

J'apporte juste le portable d'Andrew.
Ik breng enkel Andrews mobieltje.

On a eu une info sur le portable de Russell.
We hebben treffer op John Russels mobieltje.

Ici le portable de John Smith.
Dit is de GSM van John Smith.

J'ai trouvé le portable.
Ik heb de GSM gevonden.