LE PROBLEME - vertaling in Nederlands

• het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Le probleme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce manque de corrélation indique clairement que le probleme a obtenir les taux d'androgenes restaurés n'est pas nécessairement le niveau de LH,
Dit gebrek aan samenhang maakt duidelijk dat het probleem bij het verkrijgen van hersteld androgeen niveaus niet het niveau van LH, maar nog meer testiculaire atrofie

Que ce soit vous ou un autre, le probleme est le meme.
Of u het bent of een ander, het probleem is eender,

Et alors, je pense que la seule solution pour resoudre le probleme, enfin, pour qu'on avance,
En… ik denk dat de enige oplossing voor het probleem, nou ja, om verder te komen

Quel est le probleme?
Wat is nu het probleem?

C'est bien le probleme.
Dat is het probleem.

Je ne vois pas le probleme.
Ik zie het probleem niet.

Quel est le probleme?
Wat is daar mis mee?

C'est bien ca le probleme.
Dat is juist het probleem.

Non, ce n'est pas le probleme.
Nee, dat is het probleem niet.

Mais quel est le probleme?
Wat is daar mis mee?

Le probleme, c'est qu'on ignore son identite.
Het probleem is dat we niet weten wie hij is.

c'est ça le probleme.
dat is het probleem.

Le probleme c'est je n'ai que un c.
Het probleem is dat ik een C-plus ben.

C'est quoi le probleme avec ça?
Wat is daar mis mee?

Quel est le probleme avec ta bouche?
Wat scheelt er met je mond?

Mais quel est le probleme?
wat is er met je aan de hand?

Quel que soit le probleme, nous le traitons ensemble comme une équipe.
Wat er ook aan de hand is, we pakken het samen aan als een team.

Ben c'est ça le probleme… J'ai fini par m'y attacher moi a mon métier!
Dat is het probleem, alleen mijn beroep interesseerde mij!

Similaire, si vous passez de x a x au carre moins moins carre plus 3, qui est ce qu'ils nous ont donne dans le probleme, vous etes tout ca changer le graphique en hausse de 3.
Hetzelfde, als je van minus x kwadraat naar min x kwadraat plus 3 gaat, wat ze ons als probleem gaven. zal je gewoon de grafiek met 3 naar boven schuiven.

Le seul probleme c'est… que tu le feras. Non, je le jure.
Het enige probleem is… dat je dat wel gaat doen.