LE QUART - vertaling in Nederlands

• een kwart
• een vierde
• quarterback
• QT

Voorbeelden van het gebruik van Le quart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce cas, la superficie affectée à cet usage ne peut dépasser le quart de la superficie totale de l'habitation.
In dat geval mag de oppervlakte die hiertoe bestemd wordt niet meer bedragen dan een vierde van de totale oppervlakte van de woning.

La qualification est bonne et les salaires n'atteignent même pas le tiers ou le quart.
De kwalificatie is goed en de lonen liggen op een derde of een vierde.

une durée minimale et le remboursement annuel peut dépasser le quart du montant prêté.
mag de jaarlijkse aflossing meer be dragen dan een vierde van het geleende bedragO.

L'Espagne a connu une faible amélioration mais le quart de ses zones de baignade intérieures ne satisfont toujours pas aux exigences minimales;
Spanje laat een geringe verbetering zien, maar 25% van de badzones in zoet water voldoet nog steeds niet aan de minimumeisen.

Agent Moss, y a-t-il quelque chose dans le quart Nord de la grille qui puisse indiquer où Dubaku peut cacher un avion
Agent Moss, is er iets in het noordelijke kwadrant van het gebied… dat zou kunnen wijzen op een plek waar Dubaku een vliegtuig

Il est à noter que le quart des prêts de la BEI pour des projets de développement régional comportent des opérations de cofinancement avec des Fonds structurels.
Bij een kwart van de kredieten van de EIB voor regionale ontwikkelingsprojecten is sprake van cofinanciering met de Structuurfondsen.

Le quart inférieur gauche montre une poignée de main,
In het kwartier rechtsonder staan twee handen die elkaar schudden;

Dans le quart supérieur gauche, sur un fond bleu(émail),
In het kwartier linksboven in het schild staat een weegschaal,

Laissez-les aujourd'hui tu seras parti pour les courses sur le quart de mile, et demain, essayer vous-même dans le rôle de la dérive voiture pilote.
Laat ze vandaag zul je partij naar de races op de kwart mijl, en morgen probeer jezelf in de rol van de piloot drift auto.

En 4 ans de la maturation du madère s'évapore le quart du volume de la vin,
Voor 4 jaar van maturation madery de kwartaal verdampt van de volume van de wijn,

La défense des Sooners a été remise en question, tandis que le quart des Bulldogs Jake Fromm a besoin de prouver qu'un vrai débutant est prêt pour la grande étape.
De verdediging van The Sooners is in vraag gesteld, terwijl Bulldogs QB Jake Fromm moet bewijzen dat een echte eerstejaars klaar is voor de grote etappe.

Le quart bloque la boîte selon tout le périmètre sur 10-12MM
Kwartaal supercedes doos met betrekking tot alle perimetru op 10-12mm

Les responsables politiques ixellois n'ont pas fait le quart du début de ce que je viens de développer.
De politieke verantwoordelijken van Elsene, hebben het kwart van het begin niet gedaan van wat ik zojuist heb ontwikkeld.

Avant tout la porte établissent vers le quart de la boîte, font les marques
Allereerst deur pristraivaiut naar het kwartaal van de doos, maken etiketen

Cette race de Ferrari pouvez également remplir le quart de mille avant un arrêt à environ 11,1 secondes à 133 mph.
Dit bijzondere ras van Ferrari kan ook de kwart mijl vanaf een halte in ongeveer 11,1 seconden bij 133 mph.

Le quart de mile, arabe,
De kwart mijl, Arabisch,

Dans le quart il y a beaucoup de bâtiments d'intérêt artistique
In het kwart zijn er vele gebouwen van artistiek

Ce 13ème château de siècle, qui domine le quart médiéval de la ville de Limerick,
Dit de 13de eeuwkasteel, dat het middeleeuwse kwart van Limerick Stad overheerst,

Le quart de la somme est réparti entre les communes proportionnellement au nombre d'implantations scolaires de l'enseignement communal fondamental;
Één vierde van de som wordt omgeslagen over de gemeenten naar verhouding van het aantal schoolvestigingen van het gemeentelijk basisonderwijs;

Dans le quart supérieur, des étoiles jaunes(Pantone Yellow) sont apposées en
In het bovenste kwart van de omslag zijn gele sterren( Pantone Yellow)