LE SAURAIS - vertaling in Nederlands

• weten
• had het wel geweten
• weet
• wist
• geweten

Voorbeelden van het gebruik van Le saurais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

M. Mini-Short, tu le saurais.
zou je dat weten.

Comment le saurais-je?
Hoe weet ik dat?

Si tu appelais ta mère plus souvent, tu le saurais.
Als je je moeder vaker belde, zou je dat weten.

Comment je le saurais, je sais pas ce que j'achète.
Hoe weet ik dat nou, als ik niet weet wat ik moet kopen.

Pourquoi je le saurais?
Waarom zou ik dat weten?

Et comment le saurais-tu?- Quoi?
Hoe weet jij dat?

Si vous étiez un flic qui franchissait la ligne, je le saurais.
Als u een agent was die fout was, zou ik dat weten.

Comment le saurais-tu, t'es dentiste?
Hoe weet jij dat? Je bent een tandarts?

Si tu avais un pere, tu le saurais.
Als je 'n vader had, zou je dat weten.

Comment le saurais-tu?
Hoe weet je dat nou?

Comment tu le saurais?
Hoe kan jij dat weten?

Comment le saurais-tu si tu n'as jamais essayé?
Hoe weet je dat, als je het nog nooit hebt geprobeerd?

comment je le saurais.
hoe moet ik dat weten.

Comment je le saurais?
Of ik dat weet?

Si un Dubois arrive sur le marché, je le saurais.
Als er een Dubois op de markt komt, weet ik ervan.

J'ignore comment je le saurais.
Ik weet niet hoe ik dat weet.

Tu le saurais si Aladdin était vraiment en danger, non?
Je zou het weten als Aladdin in problemen zat, is het niet?

Tu le saurais si c'était un piège.
Je zou weten of dit een val was.

Tu le saurais, Norma.
Dat zou je weten, Norma.

Tu le saurais si tu décrochais.
Dat zou je weten als je eens opnam.