Examples of using Would know in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I guess you would know all the hokey-pokey they sing in those traps.
If I was an ex, don't you think I would know her name?
If you would grown up with nothing, you would know that.
If we could have a father again, I would know about one.
Who would know Conners better than anyone?
Can you tell me how he would know those details?
Pouvez-vous me dire comment il pourrait connaître ces détails?why do you think I would know him?
pourquoi penses-tu que je le connaîtrais?Fisher If you would read"The Element of Crime," you would know.
Si vous aviez lu"L'Élément du Crime", vous le sauriez.I don't think you would know Lonnie.
Je ne crois pas que tu connais Lonnie.Start with anyone who would know the girl's schedule.
Il faut quelqu'un qui connaît l'emploi du temps de la fille.People in your life… you think you would know them.
Les gens que l'on côtoie… On pense les connaître.First off, if you had done your homework, you would know the answer.
Tout d'abord, si tu avais fais tes devoirs, tu connaîtrais la réponse.If you bothered to read my monographs, you would know that.
Si vous preniez la peine de lire mes monographies, vous le sauriez.How was I supposed to know you would know the lady?
Comment j'étais censé savoir que tu connais cette dame?Yeah. Yeah, you would think the Mayor would know her own town.
Oui, on pourrait croire que la maire connaît sa propre ville.If you had a woman's heart you would know my feelings.
Si tu avais un coeur de femme, tu connaîtrais mes sentiments.I should think you would know those pictures pretty well by now.
Je pense que vous devez bien connaître les tableaux maintenant.If you bothered to say hello, you would know that.
Si vous preniez la peine de dire"bonjour", vous le sauriez.That's a voice I would know anywhere.
C'est une voix que je connais.tell me something only he would know.
dis-moi un truc que lui seul connaît.
