LE TOTAL - vertaling in Nederlands

• het totaal
• het totaalbedrag
• de som
• het geheel
• total
• het totaalaantal
• volledige

Voorbeelden van het gebruik van Le total in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le total des pourcentages d'un tableau n'atteint pas exactement 100%(par exemple 99 ou 101), par le fait que les chiffres ont été arrondis.
De som van de percentages bedraagt niet altijd 100( bijvoorbeeld 99 of 101) als gevolg van het afronden van de cijfers.

Si le total de votre commande est inférieur à la valeur de votre chèque-cadeau,
Als het bedrag van je volledige aankoop minder bedraagt dan de waarde van je cadeaubon,

Le total des peines prononcées en application de cet article ne peut excéder le maximum de la peine la plus forte».
Het geheel van de straffen uitgesproken met toepassing van dit artikel mag het maximum van de zwaarste straf niet te boven gaan».

Un joueur démarrant au mauvais siège avec un tapis de jetons correct sera déplacé vers le bon siège avec le total actuel de son tapis de jeton.
Een speler die op een verkeerde plaats begint met een correct aantal chips, verhuist naar de correcte plaats met het totaalaantal chips dat hij of zij op dat moment heeft.

aux critères du label, portant le total des organisations examinées à quatorze.
bringing the total of audited organization to forteen.

Dans ce cas, le total des deux rubriques, comme dans l'exemple ci-dessous, est identique à votre redevance d'abonnement de 39 euros.
Dan is de som van beide rubrieken zoals in onderstaand voorbeeld identiek aan je abonnementsgeld van 39 euro.

à l'amélioration des égouts publics»: le total des frais, TVA comprise.
de verbetering van openbare riolen»: het geheel van de kosten inclusief BTW.

Le total des primes, visé à l'alinéa deux,
De som van de premies, vermeld in het tweede lid,

une technologie créative peuvent former une symbiose parce que le total est plus que la somme de ses parties.
technologie een symbiose kan vormen omdat het geheel meer is dan de onderdelen.

Le total des primes, visé à l'alinéa quatre,
De som van de premies, vermeld in het vierde lid,

Pour chaque État membre, le total des montants de référence ne peut être supérieur au plafond national visé à l'annexe VIII.
Voor elke lidstaat kan de som van de referentiebedragen niet hoger zijn dan het in bijlage VIII vastgestelde nationale maximum.

Le total des montants de chaque prime
De som van de bedragen van alle aangevraagde premies

Toutefois, pour des raisons de simplification et de transparence, le total des limites individuelles par État membre sera indiqué dans le règlement.
Om het systeem eenvoudiger en doorzichtiger te maken zal echter de som van de individuele maxima per lidstaat in de verordening worden vermeld.

En Irlande, le total des prêts s'est élevé à 237 millions d'écus/182 millions d'IEP.
In Ierland bedroeg het totaal van de krediet verlening 237 miljoen ecu 182 miljoen IEP.

Au 31 décembre 1993, le total des prêts et garanties en cours s'élevait à 98 milliards d'écus.
Op 31 december 1993 bedroeg het totaal aan uitstaande kredieten en garanties 98 mil jard ecu.

Le total de ces rubriques n'est pas cumulable.(*) Crédits sur prêts globaux en cours.
De totalen van deze rubrieken kunnen dan ook niet bij elkaar worden opgeteld.(*) Toewijzingen uit lopende globale kredieten.

Le total des dépenses réparties repose sur les dépenses totales du budget général de l'Union européenne,
De totale toegerekende uitgaven zijn gebaseerd op de totale uitgaven van de algemene begroting van de Europese Unie,

Si le Conseil juif est prêt à payer le total de 230 000 zlotys, assurez-vous que ce soit fait avant demain 18 heures.
Als de Joodse Raad de volledige boete wenst te betalen, 230.000 zlotys, moet dit gebeuren tegen morgen 18u.

La colonne précédant le total sera réservée pour l'ensemble des autres espèces(total de ces espèces)
De kolom vóór de kolom met het totaal is bestemd voor alle andere vissoorten samen(totaal van deze vissoorten)

Non pas en augmentant le total mais en opérant des glissements à l'intérieur de ce total, afin d'aborder consciencieusement la focalisation sur la pauvreté.
Niet door het totaal meer te maken, maar binnen dat totaal te verschuiven zodat de poverty focus serieus wordt genomen.