LES ABSENCES - vertaling in Nederlands

• de afwezigheden
• de afwezigheid
• verzuim
• afwezigheden

Voorbeelden van het gebruik van Les absences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les absences imputables à une maladie professionnelle,
De afwezigheden te wijten aan een beroepsziekte,

Sont assimilées à des journées de travail susceptibles d'être reportées au-delà du congé postnatal les absences suivantes se situant pendant les six semaines qui tombent avant le septième jour qui précède la date réelle de l'accouchement.
Worden gelijkgesteld met werkdagen die tot na het postnataal verlof verschoven kunnen worden, de volgende afwezigheden gedurende de zes weken die vallen vóór de zevende dag welke aan de werkelijke bevallingsdatum voorafgaan.

Pour le calcul de la subvention des cours, les absences pour cause de maladie peuvent être considérées comme une absence,
Bij de berekening van de subsidie van cursussen kunnen afwezigheden wegens ziekte beschouwd worden als een aanwezigheid, mits een doktersattest wordt voorgelegd

Lorsque le membre du personnel effectue des prestations à temps partiel, les absences pour cause de maladie sont imputées sur le nombre de jours de congé auxquels il a droit en vertu de l'article VIII.X.1er, au prorata des prestations qu'il aurait dû accomplir.
Wanneer het personeelslid deeltijdse prestaties verricht, worden de afwezigheden wegens ziekte aangerekend op het aantal dagen verlof waarop hij krachtens artikel VIII.X.1 recht heeft, naar rata van de te verrichten prestaties.

nos services communaux et régionaux sont parfois démunis devant la tâche, les absences, le manque de chauffeurs,
regionale diensten soms tegen de taak niet opgewassen zijn, de afwezigheid, het gebrek aan chauffeurs,

Les absences qui se produisent après que le stagiaire a
De afwezigheden die zich voordoen nadat de stagiair reeds vijftien werkdagen in één

Pour l'application du§ 1er, les absences pour maladie sont comptabilisées à partir de la date de l'engagement par le Comité quelle
Met het oog op de toepassing van §1 wordt de afwezigheid wegens ziekte geteld vanaf de datum van indienstneming door het Comité, ongeacht de hoedanigheid

Les absences dues au congé politique facultatif
De afwezigheden wegens facultatief politiek verlof

Les absences pour maladie d'un membre du personnel désigné conformément à l'alinéa 1er sont imputées au nombre de jours dont il peut bénéficier en application de l'article 20 du même décret.».
De afwezigheden wegens ziekte van een personeelslid aangesteld overeenkomstig lid 1, worden aangerekend op het aantal dagen die hij kan genieten bij toepassing van artikel 20 van hetzelfde decreet.».

Les absences de plus de 12 mois dues à une maladie professionnelle,
De afwezigheiden van meer dan 12 maanden te wijten aan een beroepsziekte, een arbeidsongeval of ongeval overkomen op de weg naar

Le seuil de 5 p.c. prévu pour les absences simultanées sera augmenté jusqu'à 8 p.c.,
De drempel van 5 pct. voorzien voor gelijktijdige afwezigheden zal opgetrokken worden tot 8 pct. behalve voor de ondernemingen met minder

Si un élève, dont les absences problématiques ou injustifiées ont nécessité une intervention de la part du centre,
Indien een leerling van wie de problematische of ongewettigde afwezigheden een tussenkomst van het centrum noodzakelijk hebben gemaakt,

Les Etats membres peuvent prévoir que les absences prolongées au-delà de deux ans
De lidstaten kunnen bepalen dat een afwezigheid van meer dan twee jaar of afwezigheid om andere

Les absences résultant d'obligations militaires
Afwezigheden ingevolge militaire verplichtingen

Le Ministre Vandeput, en tant que Ministre chargé de la Fonction Publique, est bien conscient de la tendance générale dans la société concernant les absences de longue durée liées à des maladies et surtout des maladies liées au stress,
De Minister van Ambtenarenzaken is bewust van de maatschappelijke trend van langdurige afwezigheid door ziekte en vooral dan door ziekte met een stressgerelateerde oorzaak, waarvan de burn-out

Le modèle prédictif multivarié d'absentéisme pourrait être différent pour les absences de courte durée, 1 à 7 jours
Het multivariabele predictieve model van absenteïsme zou kunnen verschillen voor kort durende afwezigheden, van 1 tot 7 dagen en 8 tot 27 dagen

Les interruptions de séjour ne dépassant pas six mois consécutifs ainsi que les absences motivées par l'accomplissement d'obligations militaires n'affectent pas la validité du titre de séjour.
Onderbreking van het verblijf voor niet langer dan zes achtereenvolgende maanden, alsmede afwezigheid in verband met de vervulling van de militaire dienstplicht, hebben geen gevolgen voor de geldigheid van de verblijfsvergunning.

Le seuil de 5 p.c., prévu par l'article 15,§ 1er, de la convention collective de travail n° 77bis du 19 décembre 2001, pour les absences simultanées est augmenté jusqu'à 10 p.c.
De drempel van 5 pct., voorzien bij artikel 15,§ 1, van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis van 19 december 2001, voor gelijktijdige afwezigheden wordt opgetrokken tot 10 pct.

Pour le calcul de la durée du stage ne sont pas prises en considération les absences qui, en une ou plusieurs fois,
Bij het berekenen van de duur van de stage wordt geen rekening gehouden met afwezigheden die, in één of meerdere keren, langer dan één maand duren,

néanmoins significatif, sur les absences de courte durée.
significante impact op korte afwezigheden vast.