LES AUTRES FEMMES - vertaling in Nederlands

• andere vrouwen
• andere vrouw

Voorbeelden van het gebruik van Les autres femmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est vrai, tu ne regardes que les autres femmes.
Dat is waar ook. Jij kijkt alleen naar andere vrouwen.

cela m'irritait de regarder les autres femmes.
maakte kijken naar andere vrouwen me boos.

Je le dirais à Tiffy et à toutes les autres femmes.
Ik vertel het Tiffy en de andere vrouwen.

Ma femme travaille dans les champs comme les autres femmes.
Mijn echtgenote werkt op het veld, samen met de andere vrouwen.

Je ne peux te dire pourquoi les autres femmes déchirent leurs vêtements pour toi,
Ik weet niet waarom andere vrouwen hun kleren voor je uitdoen…

Toutes les autres femmes reconnurent que c'était bien le Maitre qui se tenait devant elles dans une forme glorifiée,
En alle andere vrouwen onderkenden dat het de Meester was die voor hen stond in verheerlijkte gestalte,

Toutes les autres femmes de la Cour ont des bâtards,
Elke andere vrouw op het hof heeft bastaards,

Si les autres femmes de votre famille en ont eu,
Als andere vrouwen van uw familie zwangerschapsstriemen hebben gehad,

C'est sympa pour toutes les autres femmes à ce mariage que tu sois rien qu'un tout petit peu moins belle.
Het is een goedheid naar elke andere vrouw bij dat huwelijk dat jij net dat kleine beetje minder mooi bent.

Les autres femmes restent dans notre village
Andere vrouwen blijven achter in ons dorp

Tu es comme toutes les autres femmes qui ont des enfants, tu sais?
Jij bent precies als iedere andere vrouw met kinderen, weet je dat?

le fait que les autres femmes ne semblaient pas l'aimer l'ennuyait.
het zat Edie dwars dat andere vrouwen haar blijkbaar niet mochten.

Plus tard, aux tables à jeu, elle rit plus fort que toutes les autres femmes.
En later aan de speeltafels lacht ze luider dan elke andere vrouw die daar is.

Le 8 mars est la Journée mondiale de la femme- une belle occasion de célébrer nous-mêmes et toutes les autres femmes correctement!
Op 8 maart is het Wereldvrouwendag- een mooie gelegenheid om onszelf en alle andere vrouwen goed te vieren!

j'ai perdu tout intérêt dans les autres femmes.
verloor ik alle interesse in andere vrouwen.

La recherche montre que les femmes appartenant à des groupes minoritaires ou migrants sont susceptibles d'être plus mal loties sur le plan économique et social que les autres femmes désavantagées.
Onderzoek heeft uitgewezen dat vrouwen uit minderheids- of migrantengroepen nog meer dan andere vrouwen in achterstandsposities een economisch en maatschappelijk nadeel dreigen te ondervinden.

Les autres femmes qui travaillent avec moi ne peuvent pas avoir d'enfants
Ander vrouwen die ik ken kunnen ook geen kinderen krijgen,

Et les autres femmes que vous ne trouvez pas dignes de lui? Que leur avez-vous fait?
En de andere vrouwen waarvan je denkt dat ze hem niet waard zijn?

Les autres femmes et enfants sont tous entassés ensemble dans la salle de bal, contemplant leur mortalité.
De andere vrouwen en kinderen zitten allen tezamen in de balzaal… hun sterfelijkheid te overwegen.

Le 4 mai, les néerlandaises et les autres femmes d'Europe de l'Ouest furent transférées vers le camp pour personnes déplacées de Föhrenwald.
Op 4 mei werden de Nederlandse en de andere West-Europese vrouwen naar kamp Föhrenwald overgebracht.