LES COMPOSANTES - vertaling in Nederlands

• de componenten
• de onderdelen
• geledingen
• elementen
• onderdelen
• de bestanddelen
• delen
• de verbindingspunten
• aspecten
• de bouwstenen

Voorbeelden van het gebruik van Les composantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Business France au service des entreprises néerlandaises Informer Business France apporte toutes les informations nécessaires sur les composantes de l'investissement.
Het handelsbureau Business France zet zich in voor Nederlandse bedrijven Informatie Het handelsbureau Business France geeft de nodige informatie over alle elementen van de investering.

Les composantes de cette initiative pourraient aussi servir à identifier et combattre d'éventuelles attaques bioterroristes.
Deze onderdelen kunnen ook dienen om mogelijke bioterroristische aanslagen te herkennen en erop te reageren.

En revanche, les composantes pédagogiques du programme sont organisées de manière séparée avec l'impact budgétaire suivant sur la période 2001-2003.
De pedagogische onderdelen van het programma worden echter gescheiden gehouden. De gevolgen voor de begroting waren in 2001-2003 als volgt.

principe) pour les composantes du dispositif du règlement.
beginsel) voor de bestanddelen van het dispositief van de verordening uit.

leurs interactions spécifiques avec les composantes économiques, politiques et sociales;
politieke en maatschappelijke elementen;

Les composantes les plus avancées de la production automobile sont à l'avant-garde de l'automatisation des processus de fabrication: certains ateliers sont déjà automatisés à 97.
De meest geavanceerde delen van de autoproduktie vormen de voorhoede van de automatisering van de produktiemethoden: bepaalde werkplaatsen zijn reeds voor 97% geautomatiseerd.

Toutes les composantes de nos lignes de production sont faciles à nettoyer(Kaak Clean design).
Alle onderdelen van onze productielijnen zijn eenvoudig te reinigen(Kaak Clean Design).

six fonctions sont les composantes d'une déformation élastique.
zes functies zijn de onderdelen van een elastische vervorming.

Ces notions, qui peuvent paraître abstraites, sont précisées: les composantes, les Interactions.
Deze begrippen die abstract kunnen lijken worden nader omschreven: de bestanddelen, de wisselwerkingen.

Les composantes communautaires assurent essentiellement des liaisons à l'intérieur de la Communauté,
De communautaire verbindingspunten zorgen hoofdzakelijk voor de verbindingen binnen de Gemeenschap, terwijl de verbindingen met

L'Agenda ne peut réussir qu'en impliquant toutes les composantes de la population européenne: le changement doit
De agenda kan alleen succes oogsten als alle delen van de Europese bevolking erbij worden betrokken:

Toutes les composantes d'une voiture peuvent être ainsi personnalisées:
Alle onderdelen van een voertuig kunnen worden" getuned": velgen, banden,

Attaque sévère par le virus: le virus est un élément destructeur qui a une capacité de détruire la structure et les composantes essentielles de votre fichier multimédia.
Ernstige virusaanval: Virus is een destructieve element dat het vermogen om de structuur en de essentiële onderdelen van uw multimedia bestanden te vernietigen heeft.

Les composantes régionales et d'accessibilité facilitent l'accès au coeur du réseau
De regionale verbindingspunten en de toegangspunten vergemakkelijken de toegang tot de kern van het net

Les fonctionnaires de police sont donc compétents 24h/7 pour toutes les composantes de la fonction de police(police administrative et police judiciaire).
De politieambtenaren zijn dus 24u/7 bevoegd voor alle aspecten van de politiefunctie(bestuurlijke of gerechtelijke politie).

Les composantes essentielles du mouvement d'une aile d'oiseau sont, outre le déplacement vers l'avant.
De basis bewegende delen van een vogelvleugel met betrekking tot de voorwaartse beweging zijn.

la courtoisie sont les Proderhof et toutes les composantes de la famille Lageder sont des personnes exceptionnelles.
beleefdheid zijn de Proderhof en alle onderdelen van de familie Lageder zijn bijzondere mensen.

Les composantes régionales et d'accessibilité facilitent l'accès au cœur du réseau
De regionale verbindingspunten en de toegangspunten vergemakkelijken de toegang tot de kern van het net

La présente Communication définit les composantes de telles stratégies afin de soutenir les efforts des Etats membres
De bouwstenen voor dergelijke strategieën worden hier beschreven om de lidstaten en de actoren op

Je voudrais vous interroger sur les composantes culturelles de la coopération avec le Maroc
Ik zou u naar de culturele component van de samenwerking met Marokko