DIVERSES COMPOSANTES - vertaling in Nederlands

• diverse componenten
• verschillende componenten
• de diverse onderdelen
• verschillende geledingen

Voorbeelden van het gebruik van Diverses composantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les élèves choisissent un objet familier de la vie courante et en étudient les diverses composantes scientifiques et technologiques pour mieux connaître son origine
Leerlingen kiezen een vertrouwd object uit hun dagelijks leven en bestuderen de verschillende wetenschappelijke en technologische elementen daarvan, om meer te weten te komen over de oorsprong

Dans le nouveau texte les membres du Comité sont définis comme des représentants des diverses composantes économiques et sociales de la société civile organisée(y compris les associations de consommateurs);
In de gewijzigde tekst worden de leden van het Comité omschreven als" vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving"( met inbegrip van consumentenorganisaties); zij worden door de Raad

Une connaissance précise de la manière dont les diverses composantes de l'environnement fonctionnent et réagissent aux influences
Een gedegen kennis van de wijze waarop de verschillende milieucomparti menten functioneren en waarop zij reageren op de invloed van de mens,

Ainsi, les avantages mutuels tirés de la coopération entre les diverses composantes de la SCO peuvent constituer un levier pour la responsabilisation
De wederzijdse voordelen die uit de samenwerking van de verschillende samenstellende delen van het maatschappelijk middenveld voortvloeien, kunnen aldus als hefboom fungeren voor de empowerment

dans plusieurs cas sur le montant de leur indemnisation, ainsi que sur les diverses autres composantes de la protection sociale.
veelal ook over de hoogte van de uitkeringen, alsmede over verscheidene andere aspecten van sociale bescherming.

En d'autres termes, la recherche proposée ici examinera la manière dont mutations sociales, dans leurs diverses composantes, permettent de comprendre les évolutions observables au niveau de certains comportements« délinquants».
Anders gezegd, de sociale mutaties en hun verschillende componenten dienen bestudeerd te worden om de evoluties binnen bepaalde"delinquente" gedragingen te kunnen verstaan.

Faits le VIH/ SIDA recueillies au cours des ans à partir de diverses composantes de l'exposition monde
HIV/ AIDS feiten verzameld over de jaren diverse componenten in de hele wereld vertonen HIV-infecties

ECOLAS(intégration des diverses composantes dans l'outil d'aide à la décision).
ECOLAS(integratie van verschillende componenten als beslissingstool).

Les diverses composantes de cet engagement global sont retracées par différentes listes.
De diverse bestanddelen van een totale verbintenis worden op verschillende staten bijgehouden.

Il nous fallut moins de cinq semaines pour intégrer les diverses composantes dans une des chaînes de peinture les plus modernes.
Minder dan vijf weken kostte het ons om de diverse componenten te integreren in één van de modernste ktl-lakstraten.

Une voiture de la suspension, avec ses diverses composantes, de fournir toutes les solutions.
A car opschorting, met zijn verschillende componenten, alle van de oplossingen.

Sirius Plus est conçu pour pouvoir être automatisé et peut être équipé de diverses composantes, afin de former un système automatique de chargement/déchargement.
Sirius Plus is klaar voor automatisering en kan met diverse componenten worden uitgebreid tot een geautomatiseerd laad-/ontlaadsysteem.

Cette année verra également des analyses comparatives du coût de la main-d'œuvre dans l'industrie des pays membres et des prix des diverses composantes du produit intérieur brut.
Ook zullen dit jaar vergelijkende analyses worden verricht van de arbeidskosten in de industrie der Lid-Staten en van de prijzen der diverse componenten van het bruto binnenlands produkt.

Les institutions européennes mettent très fortement l'accent sur le développement des diverses composantes de cette industrie, avec les avantages que cela comporte pour les patients.
In de Europese instellingen is daarom veel nadruk gelegd op de ontwikkeling van de diverse onderdelen van die bedrijfstak en de daaraan verbonden voordelen voor patiënten.

Ce que nous souhaitons, c'est que les diverses composantes de la Lumière reconnaissent leur pouvoir étonnant.
Wat we wensen is dat de verschillende elementen van het Licht de verbazingwekkende kracht ervan erkennen.

Ce capteur exclusif mesure très précisément les diverses composantes de la qualité de l'air
Deze toonaangevende sensor meet heel nauwkeurig de luchtkwaliteit op verschillende onderdelen van luchtkwaliteit zoals PM 2.5(fijnstof),

En substance, elle rejette l'approche suivie par celuici dans son évaluation des diverses composantes de l'aide alléguée.
Haar bezwaar betreft in wezen de door SFEI gekozen methode van waardering van de afzonderlijke onderdelen van de vermeende staatssteun.

m de l'article 2(y compris le calendrier de l'inclusion des diverses composantes);
onder l en m( inclusief het tijdsschema voor de opneming van de diverse componenten);

encore la libre prestation des services entre les diverses composantes de l'Etat belge.
ook de vrije dienstverlening tussen de verschillende componenten van de Belgische Staat.

m de l'article 2(y compris le calendrier de l'inclusion des diverses composantes);
onder( l) en( m)( inclusief het tijdsschema voor de opneming van de diverse componenten);