LES GOUVERNEMENTS - vertaling in Nederlands

• de regeringen
• overheden
• de overheden
• de regering
• overheid

Voorbeelden van het gebruik van Les gouvernements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette disposition devrait contribuer à rationaliser la coopération entre la Commission et les gouvernements et renforcer la transparence.
Dat zou het stroomlijnen van de samenwerking tussen regeringen en Commissie moeten vergemakkelijken en de transparantie moeten vergroten.

Il devrait guider les gouvernements et les institutions financières internationales dans leurs investissements en matière d'infrastructures en Europe orientale et les aider à éviter les doubles emplois à cet égard.
Het is bedoeld als leidraad voor de regeringen en internationale financiële instellingen bij hun investeringen in infrastructuur in Oost-Europa en moet overlappingen bij dergelijke investeringen helpen vermijden.

L'objectif du programme des fonds structurels n'est pas d'aider les gouvernements à remporter les élections,
De structuurfondsen zijn niet bedoeld om regeringen te helpen de verkiezingen te winnen, maar om het lot

La stratégie visera également à appuyer les gouvernements qui souhaitent promouvoir la commercialisation des opérateurs historiques.
Het beleid zal ook gericht zijn op steun voor regeringen die bereid zijn de commercialisering van de gevestigde ondernemingen te bevorderen.

Le Président Santer a consulté les gouvernements des Etats membres
Voorzitter Santer raadpleegde de regerin gen van de Lidstaten

Si j'en juge par les budgets que les gouvernements ont adoptés,
Als ik de door de regeringen vastgestelde begrotingen bekijk, moet ik concluderen

La sécurité d'approvisionnement est un objectif politique, auquel ne souscrivent pas tous les gouvernements des Etats membres 2.6.13.
Voorzieningszekerheid is een politieke doelstelling die niet door alle regeringen van de lid-staten wordt onderschreven par. 2.6.13.

Les gouvernements des États membres producteurs se trouvent ainsi amenés à ren forcer leur politique de soutien financier à cette industrie.
De regerin gen van de Lid Staten waar steenkool wordt geproduceerd zijn dus genoodzaakt hun beleid van financiële steun aan deze bedrijfstak verder uit te bouwen.

Dans ce contexte, les gouvernements des États membres devraient ramener l'Union au cœur de leur pays.
Het is in dit verband aan de regeringen van de lidstaten om de EU" hun land binnen te halen.

Dans ce contexte, les gouvernements, la santé publique, le corps médical
Hier is een rol weggelegd voor regeringen, gezondheidszorg, artsen

Un traité instituant une Communauté des transports est actuellement en cours de négociation entre la Commission européenne et les gouvernements de tous les pays des Balkans occidentaux.
De Europese Commissie voert momenteel onderhandelingen met de regeringen van alle westelijke Balkanlanden over een Verdrag tot oprichting van een vervoersgemeenschap.

Les citoyens élisent les gouvernements pour ne plus avoir à décider au jour le jour de la conduite des affaires publiques.
Mensen kiezen een regering om niet dagelijks te hoeven besluiten over publieke aangelegenheden.

La ligne adoptée par les gouvernements de l'Union, dirigée par le ministre Ed Miliband, a été soutenue
De door de regeringen van de EU gevolgde lijn, waarin minister Ed Miliband het voortouw heeft genomen,

L'Union européenne encourage les gouvernements de l'Éthiopie et de l'Érythrée à s'engager sur la voie d'une normalisation et d'une réconciliation durable.
De Europese Unie doet een beroep op de regeringen van Ethiopië en Eritrea om te streven naar normalisatie en duurzame verzoening.

Les gouvernements de la republique federale d'allemagne et de la republique federative tcheque et slovaque et la communaute economique europeenne parties contractantes.
DE REGERINGEN VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EN VAN DE TSJECHISCHE EN SLOWAAKSE FEDERALE REPUBLIEK, ALSMEDE DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP overeenkomstsluitende partijen.

Nous devons utiliser nos pouvoirs pour contraindre les gouvernements des États membres à convenir d'une autre CIG
We moeten onze bevoegdheden gebruiken om de regeringen van de lidstaten te dwingen een nieuwe IGC te beleggen

LIMA- Les gouvernements considèrent bien souvent le changement climatique comme une problématique trop coûteuse pour que l'on décide de s'y attaquer.
LIMA- Regeringen zien klimaatverandering vaak als te duur om aan te pakken.

Dans une démocratie, les gouvernements sont élus par le peuple pour le servir,
In een democratie worden regeringen door het volk gekozen om hen te dienen,

Et cela se produit de plus en plus fréquemment parce que les gouvernements dans le Nord subsidient leurs producteurs de coton.
En dat laatste komt steeds vaker voor omdat de regeringen in het Noorden hun katoenproducenten subsidiëren.

À l'heure actuelle les gouvernements de l'Autriche et la Russie a tenté d'utiliser le polonais question comme une arme politique.
Op dit moment aan de regeringen van Oostenrijk en Rusland geprobeerd gebruik te maken van de Poolse kwestie als een politiek wapen.