LES HYPOTHÈSES - vertaling in Nederlands

• aannames
• de hypothesen
• de hypotheses
• de veronderstellingen
• de gevallen
• de assumpties
• gissingen
• de hypothese
• hypothese

Voorbeelden van het gebruik van Les hypothèses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les hypothèses techniques reprises par l'analyse du COPA accréditent certaines thèses
De technische hypotheses die in de analyse van het COPA worden overgenomen, zijn gebaseerd op standpunten

ils sont combinés les résultats surpasseront toutes les hypothèses.
zij worden gecombineerd de resultaten overtreffen alle aannames.

Pour les hypothèses visées aux§§ 2 et 3,
Voor de veronderstellingen bedoeld in§§ 2 en 3, moet de eigenaar

Les hypothèses premières sont que les consommateurs sont libres de choisir leurs communautés,
De belangrijkste assumpties zijn dat burgers vrij zijn om te kiezen tussen gemeenten,

Lorsque cela est nécessasire, les hypothèses suivantes peuvent être prises pour le calcul du taux annuel effectif global.
Indien nodig kan voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage worden uitgegaan van de volgende hypotheses.

les examens par les pairs, et les hypothèses testé par des preuves.
en de overzichten, en de hypothesen getest door bewijzen.

aussi les résultats escomptés seront certainement surpasser toutes les hypothèses.
zij de effectiviteit zijn opgenomen, alsmede de voorkeur resultaten alle aannames zal overschrijden.

vous jouez avec les hypothèses et regardez ce que cela donne dans le domaine RH.
je speelt met de veronderstellingen en kijkt wat dat geeft op het vlak van HR.

Les hypothèses, les théories et les possibilités abondent, mais l'attente sera bientôt terminée.
Gissingen, theorieën en mogelijkheden zijn er in overvloed, maar het wachten zal snel voorbij zijn.

Analyser les hypothèses et les méthodes mathématiques,
Analyseren van de gebruikte assumpties en van de wiskundige, statistische

Tout écart entre les hypothèses originales et les performances réalisées doit être pris en considération, et les hypothèses devront éventuellement être modifiées en conséquence.
Met elk verschil tussen de oorspronkelijke hypothesen en de werkelijke prestaties moet rekening worden gehouden, en even tueel moeten de hypothesen dienovereenkomstig worden gewijzigd.

les résultats escomptés seront certainement dépasser toutes les hypothèses.
ze worden gecombineerd de potentie en wilde resultaten zullen alle aannames overtreffen.

Premièrement, au-delà d'un certain horizon temporel les incertitudes deviennent telles que les hypothèses faites prennent un caractère de pure spéculation.
In de eerste plaats worden de onzekerheden vanaf een bepaald tijdstip zo groot dat de hypotheses die gemaakt zijn zuiver speculatie worden.

Selon les hypothèses, elle est morte il ya 9000 années,
Volgens de veronderstellingen, ze stierf 9000 jaar geleden, en dit noemt in

Les micro-stratégies de traduction se composent de l'interaction entre le texte original, les hypothèses plausibles du texte traduit
De macrostrategie bij de vertaling bestaat uit de interactie tussen projectie van het origineel, hypothese over de vertaalde tekst

Quant à sa nature divine, il y avait toujours place pour le doute et les hypothèses; tout au moins cela resta vrai jusqu'à l'évènement survenu lors de son baptême.
Maar ten aanzien van zijn goddelijke natuur was er altijd ruimte voor twijfel en gissingen, althans tot het moment van zijn doop.

ils sont intégrés les résultats seront certainement surpasser toutes les hypothèses.
ze geïntegreerd zijn de resultaten zal zeker overtreffen alle aannames.

Hypothèses Les hypothèses peuvent être décrites comme les situations supposées du« projet»
Hypotheses De hypothese kan gedefinieerd worden als een veronderstelling van de actuele toestand van het"project"

Cependant les hypothèses qu'il a formulées dans son calcul mathématique n'étaient pas totalement justifiées
Echter, de veronderstellingen die hij in zijn wiskundige afleiding waren niet geheel gerechtvaardigd en dit resulteerde in een bitter

bien que l'imagination et les hypothèses aident à en étendre les frontières.
ofschoon verbeeldingskracht en gissingen nuttig zijn bij het verleggen van haar grenzen.