LES RAPPORTEURS - vertaling in Nederlands

• de rapporteurs
• de verslaggevers
• de rapporteur
• klikkers

Voorbeelden van het gebruik van Les rapporteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voudrais avant tout remercier les rapporteurs et l'auteur de la question pour ces rapports,
Ik wil graag beginnen met alle rapporteurs te bedanken voor hun verslagen,

Je tiens à faire l'éloge de toutes les personnes impliquées, en particulier les rapporteurs, pour les excellents résultats du budget.
Ik wil alle betrokkenen, in het bijzonder de rapporteurs, een compliment geven voor een zeer geslaagde begroting.

tout d'abord je tiens à remercier les rapporteurs pour leur travail sur la recommandation
ik wil graag beginnen met de rapporteurs te bedanken voor hun werk aan de aanbeveling

L'Assemblée avait autrefois pour habitude de laisser les rapporteurs présenter les positions de leurs commissions.
Het was tot dusverre de gewoonte in het Parlement dat rapporteurs de standpunten van hun commissies presenteren.

(NL) M. le Président, je souhaite commencer par remercier tous les rapporteurs qui ont contribué à cette procédure de décharge.
Voorzitter, ik wil beginnen met het bedanken van alle rapporteurs die hebben bijgedragen aan deze kwijtingsprocedure.

la Cour, les rapporteurs entendus, décide si l'affaire est
beslist het Hof, na de verslaggevers te hebben gehoord, of de zaak al

Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier en premier lieu les rapporteurs pour le travail qu'ils ont accompli.
Voorzitter, ook ik zou willen beginnen met de rapporteurs te bedanken voor het vele werk dat ze gedaan hebben.

Les rapporteurs ont déjà parlé à plusieurs reprises du rôle joué par la société civile et des relations avec les parlements nationaux.
Er is hier bij verschillende gelegenheden door de rapporteurs gewezen op de rol die de maatschappij in de verhouding met de nationale parlementen heeft gespeeld.

FI Madame la Présidente, je voudrais remercier tout particulièrement les rapporteurs pour leurs exposés.
FI Mevrouw de Voorzitter, ik wil met name de rapporteurs bedanken die daar in gesprek zijn.

Nous sommes, dans notre groupe, majoritairement favorables au texte proposé par les rapporteurs, au point 28 de leur proposition de résolution.
Wij staan in onze fractie in meerderheid positief tegenover de door de rapporteurs voorgestelde tekst in paragraaf 28 van hun ontwerpresolutie.

Je tiens tout d'abord à remercier sincèrement tous les rapporteurs pour leur travail préparatoire aux débats d'au jourd'hui.
Allereerst wil ik mijn dank betuigen aan alle rapporteurs voor het werk dat zij ter voorbereiding van het huidige de bat hebben gedaan.

Monsieur le Président, je tiens à remercier les différentes commissions, et en particulier les rapporteurs Mmes Waddington
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de verschillende commissies, met name de rapporteurs, mevrouw Waddington,

la Cour, les rapporteurs entendus, décide si l'affaire est
beslist het Hof, na de verslaggevers te hebben gehoord, of de zaak al

Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs et les rapporteurs pour avis pour leur excellent travail sur le budget 2003.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn grote waardering uitspreken aan het adres van de verschillende rapporteurs en rapporteurs voor advies voor de uitstekende wijze waarop zij de begroting voor 2003 hebben voorbereid.

je voudrais commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail difficile et constructif.
ik wil beginnen met de rapporteurs te bedanken voor het harde en opbouwende werk dat zij verricht hebben.

Je tiens aussi à remercier les rapporteurs de six différentes commissions qui ont fourni des avis.
Ook gaat mijn dank uit naar de rapporteurs van de zes verschillende commissies die over dit onderwerp advies hebben uitgebracht.

Tous les rapporteurs généraux des budgets savent comment fonctionne la stratégie actuelle de négociation en deux tours.
Elke rapporteur voor begrotingen weet dat de huidige onderhandelingsstrategie in twee ronden verloopt.

ES Je souhaite tout d'abord féliciter les rapporteurs pour l'excellent travail qu'ils ont accompli.
ES Ik wil beginnen met de rapporteurs te feliciteren, want ze hebben goed werk geleverd.

je remercie chaleureusement tous les rapporteurs pour leur excellent travail.
dank aan alle rapporteurs voor hun werkelijk uitstekend werk.

Je remercie encore une fois les rapporteurs et tous les membres de ce Parlement pour ce passionnant débat.
Opnieuw gaat mijn dank uit naar de rapporteurs en naar iedereen in dit Parlement voor een zeer interessant debat.