LES TRIPES - vertaling in Nederlands

• het lef
• de moed
• binnenwerk
• de ingewanden
• de buik
• de darmen
• darmen

Voorbeelden van het gebruik van Les tripes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les tripes de Freddy vont etre remplacees par du materiel extraterrestre.
Freddy's ingewanden worden vervangen door buitenaardse hardware.

J'ai les tripes pour beaucoup de choses.
Ik had lef voor veel zaken.

Franchement, je ne crois pas que votre chef a les tripes qu'il faut.
Eerlijk gezegd denk ik dat jouw baas de ballen er niet voor heeft.

Un homme… s'est fait exploser les tripes.
Bij een man werden zijn ingewanden eruit geschoten.

Bien qu'en réalité, les tripes ne parlent pas.
Alhoewel, technisch gezien, een gevoel kan niet spreken.

Une chaude sensation vous faisait vibrer les tripes.
En gaf je een warm, vibrerend gevoel in je donder.

Si seulement nous pouvions avoir les tripes.
Als we enkel het lef kunnen vinden. Lef?

il leur a arraché les tripes.
hij sloeg de stront uit hun lichaam!

Être un agent de police prend les tripes, pour sûr.
Zijn een politieman neemt lef, zeker.

Oui, je vais même comme le dessin et les tripes de storyboard détaillées conférences.
Ja, ik zal zelfs zoals tekenen en gedetailleerd storyboard lef lezingen.

Ni ton pauvre petit garçon qui hurlait quand je lui arrachais les tripes!
Niet voor je zielige zoontje, wiens ingewanden ik eruit gerukt heb!

Je serai dehors dès que vous me lâcherez les tripes.
Ik ben hier de tweede het loslaten van mijn darmen.

La clef de votre liberté! Est dans les tripes de votre Geôlier.
De sleutel naar… jullie vrijheid zit in de maag van de Kapitein.

Cette chanson me retourne toujours les tripes.
Dat nummer grijpt me altijd bij de keel.

Je n'ai pas les tripes pour ça.
Ik heb hier geen maag voor.

Je t'arracherai les tripes.
Ik ruk je darmen eruit.

Mais si l'Amérique avait eu les tripes de prendre des mesures, vous n'auriez pas eu besoin de faire ce discours.
Maar als Amerika het lef had om actie te ondernemen had u die speech niet moeten geven.

Parce que vous n'aviez pas les tripes de le faire!
Je wilde iemand dáár hebben omdat je de moed niet had om het zelf te doen!

Et au lieu d'avoir les tripes d'affronter un guerrier valeureux pour une vraie bataille, elle s'est dégonflée.
In plaats van het lef te hebben een waardige tegenstander te kiezen voor een echt gevecht… was ze een lafaard. Ze koos mij.

Quand j'ai eu les tripes de venir, c'était pour l'argent.
Toen ik de moed had verzameld om je op te zoeken, had ik geld nodig.