LESQUELS - vertaling in Nederlands

• wie
• die
• wier

Voorbeelden van het gebruik van Lesquels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les sentiers étaient encombrés d'algues et de fucus, entre lesquels grouillait un monde de crustacés.
De paden waren met wier en allerlei zeeplanten volgegroeid en daartusschen wemelde het van dieren.

Elle est parvenue à dégager un accord avec le Parlement européen sur plusieurs dossiers importants, parmi lesquels l'itinérance.
Het heeft overeen stemming bereikt met het Europees Parlement over een aantal belangrijke dossiers, waar onder dat van roaming.

Nous lui demandons en outre de ne pas se montrer trop restrictive quant aux types de transformation pour lesquels une aide peut être accordée.
Ook vragen wij de Commissie niet té restrictief te zijn met betrekking tot het type verwerking dat voor steun in aanmerking komt.

également les domaines dans lesquels nous pouvons faire des économies.
maar ook op welk vlak wij nog kunnen bezuinigen.

OPTISON améliore la visualisation des parois internes du cœur chez les patients pour lesquels ces parois sont difficiles à voir.
OPTISON maak de binnenwanden van het hart beter zichtbaar bij patiënten bij wie deze binnenwanden moeilijk te zien zijn.

le rapprochement des taux d'imposition, lesquels continueront à relever de la compétence des États membres.
het op een lijn proberen te krijgen van de belastingtarieven, wat zaak van de lidstaten blijft.

Que les candidats doivent être informés au plus tôt des centres d'examen dans lesquels ils sont tenus de présenter les examens théoriques et pratiques;
Dat de kandidaten zo vroeg mogelijk moeten op de hoogte gebracht worden van in welk examencentrum ze de theoretische en praktische examens moeten afleggen;

Taus a ensuite été condamnée à payer les frais juridiques de tous les accusés, lesquels s'élevait à 450 578,50.
Taus werd veroordeeld tot betaling van de juridische kosten van de andere aangeklaagden, wat neerkwam op 450.578,50 dollar.

quels fonds reçoivent de l'argent de notre part, et lesquels n'en reçoivent pas.
we weten aan welke instellingen, bureaus en fondsen we geld geven en aan welke niet.

Pour mieux comprendre le concept du péché, nous allons regarder quelques types de péchés, et lesquels on doit subir les conséquences.
Om het concept van zondigen beter te begrijpen, zullen we gaan kijken naar een aantal soorten zonden, en door wie de consequentie van de zonde ondergaan moet worden.

les activités de votre entreprise déterminent naturellement les types de marchés pour lesquels vous entrez en ligne de compte.
vast Het aanbod en de activiteiten van uw onderneming bepalen natuurlijk voor welk type opdrachten u in aanmerking komt.

vous n'avez plus à préciser les domaines pour lesquels recevoir du courrier.
je niet hoeft te specificeren voor welke domeinen je mail ontvangt.

il est indispensable en décidant lesquels de ces traitements un patient devrait subir.
het is essentieel in het beslissen van welke van deze therapie een patiënt zou moeten ondergaan.

choisissez le format de côtes avec lequel vous êtes le plus à l'aise avec les nombres Sur/Sous sur lesquels vous voulez parier.
onder optie, kiest het kansen formaat en je het meest comfortabel met en de Over/Onder nummer dat u op wilt wedden.

On sait que le verre ordinaire ne manque pas les rayons infrarouges, sans lesquels les plantes ne peuvent pas normalement se développer.
Geweten dat gebruikelijke glas verzaakt niet infra rode straalen, zonder welk planten kunan niet normaal ontwikkelen zich.

Aux minutes du danger pour les proches elle fait tels actes héroïques, sur lesquels à un autre temps
In de minuten van de toevalligheid voor dichte ze zodanig heroische daden begaat, omstreeks welk in andere tijdperk

la distance entre lesquels doit correspondre à la largeur des baies.
afstand tussen welk moet de breedte van de openingen corresponderen.

métalliques des diverses formes, parmi lesquels on peut sans faute trouver ce que faut.
metaal handelt van diverse vormen, tussen welk kan voor sommige gevonden zijn wat noodzakelijk.

abîment les vaisseaux sanguins, lesquels augmentent le risque d'impuissance.
beschadigen bloedvaten wat de kans op impotentie vergroot.

trouvé avantageux d'adopter la même religion comme les négociants musulmans lesquels du commerce leurs vies ont dépendu.
kusthoofden vonden het voordelig om dezelfde religie aan te nemen als de Moslemhandelaars op wiens handel hun levensonderhoud afhankelijk was.