LEUR CHEMIN - vertaling in Nederlands

• hun weg
• hun pad
• hun manier
• hun tocht
• huns weegs
• hun reis

Voorbeelden van het gebruik van Leur chemin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aller sur tintement de grelots à sortir les gens de leur chemin.
gaan over rinkelend kleine klokken om mensen uit van hun manier.

les joueurs vont faire des ravages sur tous les ennemis de la farce remplie qui traverse leur chemin.
zal de spelers schade aanrichten op elke-vulling gevuld vijand die hun pad kruist.

Toutes parcourent leur chemin avec l'aide de nombreuses âmes supérieures,
Allen bereizen hun paden onder begeleiding van veel hoger ontwikkelde zielen,

Elles eurent sur leur chemin de grandes pierres d'achoppement et des pièges qui seront enlevés
Deze hebben hinderpalen en verleidingen op hunnen weg gehad, die weggenomen zullen zijn,

le rayon de la grâce de Dieu illumine leur chemin.
de straal van Gods genade hun wegen mag verlichten.

Nos vendeurs avisés que nous utilisons leur chemin pas cher à produire la poudre de cacao.
Onze verkopers geadviseerd dat we gebruik maken van hun goedkope manier om cacaopoeder te produceren.

Les meilleurs liens ont tendance à faire leur chemin vers le haut, et les utilisateurs ont tendance à rejeter le spam.
De beste links de neiging om hun weg naar de top, en de gebruikers de neiging om te stemmen vaststelling spam.

Nous allons habiliter nos alliés de manière à ce qu'aucun obstacle placé sur leur chemin ne soit en mesure d'affecter le résultat final qu'ils recherchent.
We zullen onze bondgenoten zodanig van macht voorzien dat geen van de op hun weg geplaatste belemmeringen het uiteindelijk gezochte resultaat kan beÔnvloeden.

Dans ce cas, vous devez leurs permettre d'aller leur chemin, car il s'agit d'un libre choix auquel on ne peut interférer.
Jullie moeten ze in dat geval hun eigen weg laten gaan, want het is een vrije keuze die niet mag worden belemmerd.

Mais pèlerins routes surréalistes continuent leur chemin, se transformant en un véritable Rangers.
Maar pelgrims surrealistische wegen gaan op hun weg, te veranderen in een echte Rangers.

Ils ont à trouver leur chemin qui n'est pas le nôtre Un jour, ils échapperont.
Ze moeten hun eigen weg vinden, en die is anders dan de onze.

laissez-les aller leur chemin, car comme toutes autres, elles créent leur propre chemin.
laat hen dan hun eigen weg gaan want net als ieder ander creŽren zij hun eigen weg vooruit.

Ils doivent continuer leur chemin jusqu'à ce qu'ils trouvent la formation adaptée à eux.
Zij moeten verder gaan op hun route totdat zij de formatie vinden die voor hen de juiste is.

Publié dans Daily Tagged d'aller leur chemin, Il a placé une tente pour le soleil.
Geplaatst in Dagelijks tagged om hun weg te gaan, Er is een tent geplaatst voor de zon.

vos clients savent comment obtenir leur chemin autour des moteurs de recherche.
uw klanten weten hoe ze hun weg in zoekmachines te krijgen.

Bénissez-les et laissez-les suivre leur chemin tandis que vous suivez le và ́tre propre.
Zegen hen en sta hen toe hun pad te volgen, terwijl jullie je eigen pad volgen.

Ultraman et d'autres héros Ultra sont là pour combattre leur chemin à travers vos conversations avec leurs infâmes ennemis de monstre.
Ultraman en andere Ultra Heroes zijn hier om hun weg te vechten door middel van je chats, samen met hun beruchte monster vijanden.

Si elles avaient leur chemin ils tourmenter nous tous comme ils l'ont fait cet homme.
Als ze het op hun manier zouden ze allemaal van ons te pijnigen zoals zij deden deze man.

Les dauphins utilisent le son pour trouver leur chemin à travers la forêt inondée en faisant des clics.
Dolfijnen gebruiken geluid om hun weg te vinden door het ondergelopen bos door te klikken.

Leur chemin est le leur et il est orienté vers un Afghanistan qui sera différent.
Het is hun eigen pad en het kijkt uit naar een heel ander Afghanistan.