Voorbeelden van het gebruik van Leur conformité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après réception des attestations de stage et vérification de leur conformité aux conditions fixées par cet article, la Chambre nationale des notaires délivre un certificat de stage au stagiaire.».
Na ontvangst van de stageattesten en controle van hun overeenstemming met de in dit artikel vermelde voorwaarden reikt de Nationale Kamer van notarissen aan de stagiair een stagecertificaat uit.».ont été évalués pour vérifier ou améliorer leur conformité avec les lois sur l'accessibilité.
waarde van €71 miljoen) beoordeeld om hun naleving met de wetten inzake toegankelijkheid te evalueren of te verbeteren.de l'analyse des matières premières fabriquées visées et du contrôle de leur conformité aux dispositions du présent arrêté.
op les restrictions critiquées sont proportionnées à ces abus éventuels pour apprécier leur conformité aux articles 10, 11 et 172 de la Constitution.
Cela ne préjuge pas l'obligation qui incombe aux fabricants d'apposer sur certains sous-systèmes le marquage"CE" attestant leur conformité avec d'autres dispositions communautaires les concernant.
Dit doet geen afbreuk aan de verplichting van de constructeur om de CE-markering op bepaalde subsystemen aan te brengen om aan te tonen dat zij overeenstemmen met andere communautaire voorschriften.la présente directive devraient, en règle générale, porter une marque afin d'indiquer leur conformité aux prescriptions de la présente directive;
op de in deze richtlijn bestreken uitrusting een merk wordt aangebracht om aan te geven dat zij voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn;des bonifications d'intérêts et, en outre, de vérifier leur conformité avec les conditions de prêt applicables.
dat tevens moeilijk te verifiëren is of zij in overeenstemming zijn met de toepasselijke leningsvoorwaarden.contrôle laser électronique et calibrés une dernière fois afin de garantir leur conformité aux spécifications.
worden d'alimentation jusqu'à 1600 A, et pour contrôler leur conformité à la directive européenne relative aux machines.
bedieningspanelen, voedings- en lichtinstallaties tot 1600 A, en voor het testen daarvan in overeenstemming met de Europese machinerichtlijn.il faudra vérifier, dans un premier temps, leur conformité avec l'ensemble des prescriptions du plan de secteur.
zal vooreerst moeten worden onderzocht of zij in overeenstemming zijn met al de voorschriften van het gewestplan.la Commission examine les mesures communiquées par les États membres relatives aux interventions en faveur de l'industrie houillère et statue sur leur conformité.
nr. 1407/2002 onderzoekt de dépasser vos attentes dans la poursuite de leur conformité avec notre travail pour nous, mais nous offrons un bon résultat de notre travailler une passion.
uw verwachtingen in de uitoefening van hun conformiteit met ons werk voor ons, maar we bieden wel een goed resultaat van onze werken een passie.en ce compris les dispositions d'organisation spécifique visées à la Sous-section V de la Section VI du Chapitre II du Titre Ier,"sont insérés entre les mots"article 21"et les mots"et leur conformité". Art.
met inbegrip van de specifieke organisatieregeling bedoeld in Onderafdeling V van Afdeling VI van Hoofdstuk II van Titel I," ingevoegd tussen de woorden"de instelling" en de woorden"en de overeenstemming ervan". Art.les dispositions d'organisation spécifiques visées aux articles 26 à 26/2 et leur conformité aux obligations légales et réglementaires.
organisatieregeling van de vennootschap, met inbegrip van de in de artikelen 26 tot 26/2 bedoelde specifieke organisatieregeling en de overeenstemming ervan met de wettelijke en reglementaire bepalingen.Les ouvrages en métaux précieux doivent être munis, avant leur mise sur le marché:- du poinçon de titre qui atteste leur conformité avec les dispositions de la présente proposition;
Alvorens werken Le contrôle de la Cour des comptes porte sur la légalité des opérations et leur conformité aux dispositions budgétaires,
De controle van het Rekenhof heeft betrekking notamment leur conformité à certaines dispositions réglementaires européennes.
inzonderheid de overeenstemming ervan met bepaalde Europese reglementaire voorschriften.dirigeants responsables de l'organisation, de sorte que leur conformité aux autres conditions d'agrément posées par l'article 12 peut être vérifiée.
pour chaque élément du système, les caractéristiques principales et leur conformité par rapport aux caractéristiques prescrites par les STI.
waarbij voor elk element van het systeem de hoofdkenmerken en de conformiteit ervan met de bij de TSI's voorgeschreven kenmerken staan vermeld.puisqu'il n'y a aucune raison de les traiter différemment des constituants de sécurité, pour lesquels la directive 2000/9/CE prévoit déjà l'apposition du marquage CE pour indiquer leur conformité à ses exigences.
de veiligheidscomponenten, waarvoor Richtlijn 2000/9/EG al bepaalt dat de CE-markering aangebracht moet worden om aan te geven dat ze in overeenstemming zijn met de voorschriften van de richtlijn.
