LEUR DETTE - vertaling in Nederlands

• hun schuld
• hun schuldenlast
• hun schulden

Voorbeelden van het gebruik van Leur dette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en leur faveur et d'accélérer les négociations bilatérales sur l'allégement de leur dette.
er vaart gezet wordt achter de onderhandelingen over de verlichting van hun schuldenlast.

actuellement nécessaire pour permettre aux États membres de refinancer leur dette publique.
dat thans nodig is om lidstaten in staat te stellen hun schuld te herfinancieren.

les différences structurelles de leur dette imposent des solutions politiques différenciées de la part de la Communauté européenne
de verschillende opbouw van hun schulden een gedifferentieerde politieke respons vereist is van de Europese Gemeenschap

à trouver des moyens d'arbitrer l'effacement de leur dette?
naar een oplossing zouden zoeken voor de kwijtschelding van hun schulden.

n'a pas empêché plusieurs États membres de rencontrer de graves problèmes de balance des paiements et de remboursement de leur dette.
het een aantal lidstaten niet heeft kunnen behoeden voor ernstige problemen met hun betalingsbalans en het aflossen van hun schulden.

de pouvoir s'attaquer aux pays pauvres s'efforçant de restructurer leur dette.
zij zich op arme landen kunnen storten die proberen hun schulden te saneren.

Première mondiale de nations peuvent annuler leur dette par les pays du tiers monde sans imposer de conditions sur les effets dévastateurs,
Eerste Wereld landen kan opzeggen schuld aan hen door de Derde Wereld landen zonder verwoestende omstandigheden op hen, het vrijmaken van

en utilisant les bénéfices pour rembourser leur dette.
de opbrengst daarvan gebruiken om hun schulden af te betalen.

nous devons annuler notre dette vis-à-vis de leur histoire, en annulant leur dette vis-à-vis de nos banques.
moeten we nu onze schuld aan hun geschiedenis vereffenen door hun schuld aan onze banken kwijt te schelden.

préférant mettre autant de leur revenu que possible en vue d'éliminer leur dette.
de voorkeur om zoveel mogelijk van hun inkomen mogelijk naar hun schuld te elimineren zetten.

projets à haut rendement, mais également de faire en sorte qu'ils n'aient pas à emprunter davantage pour rembourser leur dette.
een hoog rendement investeren, maar er ook voor zorgen dat ze niet verder hoeven te lenen om hun schulden af te kunnen betalen.

Parce les États ne peuvent plus financer leur dette que sur les marchés et à leurs conditions, ce qui fait qu'aujourd'hui,
Dat komt omdat de lidstaten hun schuld alleen nog maar kunnen financieren door zich te wenden tot de markt

parmi les 21 pays(sur 42 au total) qui avaient commencé à profiter des paiements pour la réduction de leur dette, 8 ont été par la suite exclus par le FMI parce qu'ils ne respectaient pas les engagements macro-économiques et les réformes décidées.
die betalingen hebben ontvangen voor terugdringing van hun schuldenlast, uit het IMF gestoten, omdat zij hun macro-economische verplichtingen en toegezegde hervormingen niet zijn nagekomen.

la Commission ⌦( Eurostat) ⌫ de leurs déficits prévus et effectifs ainsi que du niveau de leur dette.
⌫ van hun voorziene en feitelijke tekorten en van de omvang van hun schuld te organiseren.

les émetteurs qui appartiennent au secteur administrations publiques dans le sens du système européen de comptes intégrés sont autorisés à relibeller leur dette en euro conformément aux articles 15 à 17.
41 van de Grondwet en door de wetten aangenomen krachtens deze bepalingen, mogen de emittenten die behoren tot de sector overheid in de zin van het Europees stelsel van economische rekeningen, hun schuld in euro wijzigen overeenkomstig de artikelen 15 tot 17.

La devise commune se dépréciera, les pays endettés redeviendront compétitifs et leur dette diminuera en terme réel.
De debiteurenlanden zouden hun concurrentiekracht terugkrijgen; hun schulden zouden in reële termen afnemen;

de l'Arménie concernant le service de leur dette à l'égard de la Communauté ainsi que son intention de présenter au Conseil des propositions formelles sur cette question dans un proche avenir.
Armenië zich geconfronteerd zien bij de aflossing van hun schulden aan de Gemeenschap, en dat de Commissie hierover binnenkort officiële voorstellen bij de Raad zal indienen.

les taux d'intérêt bas aident également les gouvernements à financer leur dette à très bon marché.
een lage rente overheden ook kan helpen hun schulden heel goedkoop te financieren.

les États membres dont la dette excède 60% du PIB étant tenus de prendre des mesures pour réduire leur dette à un rythme pré-défini, même
van het stabiliteits- en groeipact, waarbij lidstaten met een schuld van meer dan 60% van het bbp maatregelen moeten treffen om hun schuld tegen een vooraf bepaald tempo te verminderen,

défavorablement l'issue des procédures pendantes auxquelles sont parties des contribuables qui se sont vu signifier un commandement après avoir contesté leur dette d'impôt ou à l'égard desquels l'Etat belge invoque la disposition entreprise.
ongunstige invloed hebben op de afloop van de hangende procedures waarbij belastingplichtigen partij zijn aan wie een bevel werd betekend nadat ze hun belastingschuld hadden betwist of ten aanzien van wie de Belgische Staat de bestreden bepaling aanvoert.