Voorbeelden van het gebruik van Leur distribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
d'électricité d'une part et leur distribution d'autre part; pour garantir cela,
elektriciteit èn de distributie ervan beheerst. We moeten ervoor zorgenLa Communauté s'attache actuellement à mieux contrôler la qualité des denrées expédiées, ainsi que leur distribution sur place chaque année certaines demandes sont rejetées compte tenu de la situation à cet égard.
De Commissie heeft het zich thans tot taak gesteld een betere controle uit te oefenen opslag en distributie ervan indien zij voor transfusie bestemd zijn.La centralisation de leur distribution dans l'ensemble de la Communauté entre les mains d'un seul distributeur détenu en commun, situé dans un seul État membre
De samenvoeging van hun distributie in de gehele Gemeenschap tot één distributiebedrijf in gemeenschappelijke eigendom gevestigd in één Lid-Staat die de licentieverlening over films contro leert,l'échec des banques et leur distribution de prêts risqués
het falen van banken en hun verdeling van risicovolle leningen,leur transformation,">leur conservation et leur distribution lorsqu'ils sont destinés à la transfusion.
opslaan en distribueren ervan, indien zij voor transfusie bestemd zijn.la différence s'exprime également dans la densité différente des dépôts graisseux et leur distribution le long du corps et même dans les changements liés à l'âge qui se produisent différemment chez les représentants des deux sexes.
wordt het verschil ook uitgedrukt in de verschillende dichtheid van vetafzettingen en hun verdeling langs het lichaam en zelfs in de leeftijdsveranderingen die op verschillende manieren optreden in de vertegenwoordigers van de twee geslachten.opslaan en distribueren ervan.opslaan en distribueren ervan indien zij voor transfusie bestemd zijn,opslaan en distribueren ervan indien zij voor transfusie bestemd zijn;La description de l'apport atmosphérique en termes de composés azotés organiques et inorganiques et leur distribution entre phases gazeuse et particulaire sont les principaux points pour
Vooral de beschrijving van atmosferische toevoer in termen van anorganische en organische stikstofverbindingen en de distributie ervan tussen de gas- en particulaire fase is onvoldoende systematisch bestudeerd,d'une réglementation sur leur distribution par les compagnies pétrolières et d'accords volontaires avec l'industrie.
er voorschriften komen over de distributie daarvan door de aardoliemaatschappijen, alsook vrijwillige overeenkomsten met de industrie.de jetons d'entraînement et leur distribution par les Etats participants aux aveugles.
van oefenmunten en de distributie ervan door de deelnemende landen onder blinden.à partir de la création d'œuvres musicales jusqu'à leur distribution.
de hele muziekwereld, vanaf de creatie van muziekwerken tot de distributie ervan, controleerde.opslag en distributie hiervan indien zij bestemd zijn voor transfusie;l'évaluation des doses auxquelles le patient est exposé ainsi que leur distribution selon les techniques utilisées pour les examens radiographiques dentaires.
de beoordeling van de doses waaraan de patiënt blootstaat, evenals hun distributie, naargelang de aangewende technieken voor tandradiografische onderzoeken.La confection des repas et leur distribution sont faites selon les règles les plus strictes d'hygiène conformément aux dispositions de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection du consommateur en ce qui concerne les denrées alimentaires
De voorbereiding van de maaltijden en de verdeling ervan worden verricht volgens de striktste hygiëneregels overeenkomstig de bepalingen van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten en van de desbetreffende besluiten,ce qui couvre« la confection des titres d'accès, leur distribution, le contrôle de l'accès
wat« het aanmaken van de toegangsbewijzen, de distributie ervan, de toegangscontrole en de controle op de geldigheidde l'utilisation des produits concurrents et de leur distribution est restreinte,
het gebruik van concurrerende produkten en op dat van de afzet daarvan, onverminderd het bepaalde in artikel 2,pour usage privé ou autre, ainsi que leur distribution et la publication exigent un consentement préalable écrit.
andere eigen gebruik, alsmede hun verspreiding en publicatie vereisen voorafgaand schriftelijke toestemming.
