LEUR DONNA - vertaling in Nederlands

• gaf hun
• kregen

Voorbeelden van het gebruik van Leur donna in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Puis il leur donna ses ordres, en disant: Voici ce que vous ferez. Parmi ceux de vous qui entrent en service le jour du sabbat,
Daarna gaf hij de volgende instructies:" Eén derde van hen die op de sabbat dienst hebben,

Cook descendit dans une petite île, et, prenant possession au nom de l'Angleterre de la longue étendue de côtes qu'il avait reconnues, il leur donna le nom très britannique de Nouvelle Galles Du Sud.
Cook landde op een eilandje, en in naam van Engeland bezit nemende van de lange kustlijn, die hij bezocht had, gaf hij daaraan den echt britschen naam van Nieuw-Zuid-Wales.

Vers 1400 avant J.C., Dieu fit sortir les descendants d'Israël hors d'Egypte sous la direction de Moïse et leur donna la Terre Promise,
Rond 1400 voor Christus bracht God de nakomelingen van Israël onder leiding van Mozes uit Egypte en gaf hen het Beloofde Land,

Jésus le savait et leur donna un jour un grand avertissement de ne plus penser Jésus le savait et leur donna un jour a grand avertissement de ne plus penser de la sorte.
Jezus wist dat en gaf hen op een dag een grote verwittiging om niet meer zo te Jezus wist dat in gaf hen op een dag een grote verwittiging om niet meer zo te denken.

qu'avaient comblés les Philistins après la mort d'Abraham; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés..
vaders dood hadden dichtgegooid, opnieuw graven en gaf ze dezelfde namen als zijn vader had gedaan.

il s'était laissé trouver par eux; et Yahweh leur donna la paix tout à l'entour.
Hij werd van hen gevonden, en de HEERE gaf hun rust rondom henen.

Josué leur donna cet ordre: Allez,
gingen heen. En Jozua gebood hun, die heengingen om het land te beschrijven,

Knezovi Bribirski en croate) et leur donna le domaine de Zrin dont le Château de Zrin dans la région de Banovina(ou Banija)
Knezovi Bribirski in het Kroatisch) en gaf hun de landerijen van Zrin met het Kasteel van Zrin erbij, in de Kroatische

Combien de sachets on leur donne?
Hoeveel pakjes geven ze 'n paard?

Pourquoi leur donnent-ils toujours des noms américains?
Waarom geven ze hen altijd Amerikaanse namen?

Si on se sépare, on leur donne ce qu'ils attendent.
Als we ons opdelen, geven we ze wat ze willen.

Tu dois leur donner un nom ou ils ne reviendront pas à la vie.
Je moet ze namen geven of ze zullen nooit tot leven komen.

Vous pourriez leur donner ce qu'ils veulent.
Je kunt ze geven wat ze willen.

Tu dois leur donner ce qu'ils veulent.
Je moet ze geven wat ze willen.

On leur donne, ils le gardent, et nous, on est heureux.
We geven het, zij houden het, en wij zijn gelukkig.

Donc on leur donne juste l'affaire?
Dus we geven de zaak zomaar aan hen terug?

On peut pas leur donner ce qu'ils veulent.
We kunnen ze niet geven wat zij willen.

On leur donne aussi des terres gratuites entre les arbres.
Ze krijgen ook gratis land tussen de bomen.

Quand vous gagnez, leur donner une puce ou deux;
Als u wint, ze geven een chip of twee;

On doit tout leur donner, même si après ils vous quittent.
Je moet ze alles geven, ook al zijn ze ondankbaar.