LEUR TEMPS - vertaling in Nederlands

• hun tijd
• hun dagen

Voorbeelden van het gebruik van Leur temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Philip, ils sont ici pour enseigner, tu ne peux pas leur demander de perdre leur temps.
Philip, ze zijn hier om te leren, En je kunt ze niet vragen om hun tijd te verspillen.

Durant la période 1990-1993, quelque 7,5 millions de travailleurs européens étaient exposés à la fumée de tabac des autres pendant au moins 75% de leur temps de travailxvi.
Circa 7,5 miljoen Europese werknemers werden in de periode 1990-1993 minimaal 75 procent van hun werktijd blootgesteld aan omgevingstabaksrookxvi.

Pour les travailleurs occupés à temps partiel, l'application de cette disposition se fait au prorata de leur temps de prestation.
Op deeltijdse werknemers zal deze bepaling worden toegepast in verhouding tot hun arbeidstijd.

ne savent tout simplement pas comment répartir leur temps et leurs ressources;
's nachts werken of gewoon niet weten hoe ze hun tijd en middelen moeten verdelen;

des femmes expérimentés pour aider à maximiser leur temps sur l'eau.
vrouwen te helpen maximaliseren van hun tijd op het water.

Ce site fournit uniquement un service qui permet aux individus adultes d"annoncer leur temps et de la compagnie à d"autres personnes adultes.
Deze website biedt slechts een dienst die het mogelijk maakt volwassen individuen om hun tijd en gezelschap reclame te maken voor andere volwassen individuen.

de villes pour prévoir leur temps?
steden toevoegen om hun weer te voorspellen?

décrocher un job près de chez elles plutôt que de perdre leur temps dans les embouteillages.
job dichtbij huis willen, in plaats van hun tijd te verdoen in de files.

C'est la ville où la famille royale espagnole préfère passer leur temps libre.
Het is de stad waar de Spaanse koninklijke familie verkiest om hun vrije tijd door te brengen.

avec les chiffres et mieux ils savent lire l'heure et gérer leur temps.
hoe beter ze vertrouwd raken met getallen, klokkijken en het beheer van hun eigen tijd.

Dyspraxia Le Dyspraxia est une condition qui affecte la capacité d'une personne de planification leur temps et de combiner leur mouvement matériel.
Dyspraxia Dyspraxia is een voorwaarde die de capaciteit van een individu beïnvloedt om hun tijd te plannen en hun fysieke beweging te coördineren.

C'est un bon moyen de découvrir comment les Rotterdamois occupent leur temps libre les week-ends.
Het is een leuke manier om te zien hoe de mensen uit Rotterdam genieten van hun vrije tijd in het weekend.

clairement en avance sur leur temps.
visionair en voor op hun tijd.

les élèves se familiarisent avec les chiffres, en plus d'apprendre à lire l'heure et à gérer leur temps.
hoe beter ze vertrouwd raken met getallen, klokkijken en het beheer van hun eigen tijd.

de fitness les meilleures options pour améliorer leur temps et optimiser leurs séances d'entraînement.
fitness skaters de beste optie voor het verbeteren van hun tijden en het optimaliseren van hun trainingssessies te bieden.

Pour les travailleurs occupés à temps partiel, l'application de cette disposition se fait au prorata de leur temps de prestation.
Voor de deeltijds tewerkgestelde werknemers zal die bepaling naar rata van hun werkduur worden toegepast.

Les femmes et les hommes qui consacrent leur temps au bénévolat tout en faisant face aux changements sur le marché du travail
De mannen en vrouwen die hun tijd aan vrijwillig werk wijden terwijl ze geconfronteerd worden met veranderingen in de arbeidsmarkt

Elles savent tout aussi bien que vous, que les anciennes méthodes ont fait leur temps, mais elles hésitent à promouvoir la nouvelle façon de penser qui invite à un changement total de l'ancien au nouveau paradigme.
Zij weten net zo goed als jullie dat de oude handelswijzen hun tijd hebben gehad, maar twijfelen over het bevorderen van de nieuwe manier van denken die om een totale verandering van het oude naar het nieuwe paradigma vraagt.

La plupart des employés du Groupe partagent leur temps, leurs compétences et leurs talents
De meeste werknemers van de Groep delen hun tijd, vaardigheden en talenten

Toujours savoir ce que font vos employés ou la façon dont ils passent leur temps pendant les heures de travail est l'une des principales choses à faire une grande entreprise
Altijd weten wat uw werknemers doen of hoe ze hun tijd besteden tijdens de werkuren is een van de belangrijkste dingen in het maken van een grote onderneming