LEURS MORTS - vertaling in Nederlands

• hun doden
• hun dood

Voorbeelden van het gebruik van Leurs morts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je mutiler soixante-dix de leurs morts.".
zal ik verminken zeventig van hun doden.".

C'étaient tous de hommes respectés et leurs morts, sont comme une menace pour nous autres.
Dit waren gerespecteerde mannen en hun dood is een bedreiging voor ons allemaal.

Malgré la forte influence gréco-romaine et plus tard en Egypte, les Egyptiens mumificeren leurs morts depuis longtemps.
Ondanks de sterk Griekse en later Romeinse invloeden in Egypte bleven de Egyptenaren hun doden voor lange tijd mummificeren.

Je vous ai remarqué parce que leurs morts ont laissé un trou que vous ne pouviez remplir.
Ik koos jou omdat ik wist dat hun dood een leegte naliet die je niet kon vullen.

laisse les morts ensevelir leurs morts.
laat de doden hun doden begraven.

l'effet de leurs morts doit être estompé depuis.
het effect van hun dood is bijna uitgewerkt.

Durant leur séjour là-bas… Quelque chose est arrivé aux autres membres de l'équipe qui a conduit à leurs morts.
Tijdens die periode daar… is er iets gebeurd met de andere bemanningsleden wat resulteerde in hun dood.

Et pour montrer à cette communauté que la police prend leurs morts très au sérieux.
En om aan de gemeenschap persoonlijk te tonen dat de L.A.P.D. hun dood zeer serieus neemt.

morts par Jonah et les gens ont afflué pour parler avec leurs morts, savoir où l'or était caché.
en… mensen kwamen om te praten met hun dode man of vrouw, of… waar de familie juwelen waren.

Leurs morts sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur,
Hun doden zullen niet worden begraven

Les Béotiens, quant à eux, dressent un trophée, enlèvent leurs morts et laissent un poste de garde sur le lieu de la bataille avant de retourner à Tanagra.
De Atheners sloten een wapenstilstand om hun doden van het slagveld te halen en gingen daarna scheep bij Naupaktos om terug te keren naar Athene.

Mais Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de Dieu.
Maar Jezus zeide tot hem: Laat de doden hun doden begraven; doch gij, ga heen en verkondig het Koninkrijk Gods.

Les lamantins pleurent leurs morts très- ils peuvent rester avec un veau mort,
Zeekoeien rouwen om hun doden enorm- ze kunnen blijven met een dood kalf,

Même les Néandertaliens avait assez de respect pour enterrer leurs morts dans des espèces de cerceuils.
Zelfs Neanderthalers had genoeg eerbied, om hun doden in een soort kist te begraven.

inscrivaient le nom de leurs morts sur ce rocher.
meestal kinderen… de namen van hun gevallenen op deze rots.

Environ 3000 ans avant Jésus-Christ, les gens de la culture dite Trechterbekercultuur ou Culture des Vases à entonnoir construisaient ces structures géantes pour enterrer leurs morts.
Ongeveer 3000 jaar voor Christus bouwden mensen van de Trechterbekercultuur deze gigantische bouwwerken om hun doden te begraven.

Tamika juste avant leurs morts.
Tamika vlak voordat ze stierven.

Vous alliez au même un groupe d'aide pour femmes ayant simulé leurs morts?
Jullie kwamen elkaar tegen in 'n hulpgroep voor mensen die hun eigen dood veinzen?

Deux dernières histoires à vous partager: Dans le grand Sud, beaucoup de gens n'enterrent pas leurs morts dans le cimetière mais ils les enterrent près de leur maison, dans un caveau familial à plusieurs compartiments.
Nog twee zaken die me bijgebleven zijn… In het zuiden begraven heel wat mensen hun doden dichtbij huis in een familiekelder met verschillende compartimenten.

Vous calculez la date de leurs morts et vous tuez lentement la foi des rares agneaux fidèles, silencieux, apeurés
Jullie berekenen de dagen van hun dood en jullie doden langzaam het geloof van de weinige gelovige zwijgzame bange onschuldige lammeren die in de rapturenow