ANIMAUX MORTS - vertaling in Nederlands

• dode dieren
• gestorven dieren
• dode beesten
• dood dier
• dode huisdieren

Voorbeelden van het gebruik van Animaux morts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Objectif: Indemnisation des éleveurs de la Sarre pour les coûts d'enlèvement et de destruction d'animaux morts.
Doelstelling: Vergoeding aan veehouders in Saarland voor de kosten van verwijdering en vernietiging van gestorven dieren.

Elle adore se rouler dans les carcasses… d'animaux morts pour masquer sa propre odeur.
Hij rolt zich graag in de rottende resten van een dood dier… om zijn eigen stank te verdoezelen.

ses dispositions d'exécution fournissent un cadre général pour l'élimination des animaux morts.
de uitvoeringsmaatregelen ervan bieden een algemeen kader voor de verwijdering van dode dieren.

Pour éviter des frais disproportionnés, une dérogation doit être prévue pour les animaux qui meurent dans des zones reculées où aucune collecte des animaux morts n'est assurée.
Om onevenredig hoge kosten te vermijden moet er een uitzondering komen voor dieren die sterven in afgelegen gebieden waar dode dieren niet worden opgehaald.

liés à l'ingestion de viande crue et les animaux morts.
met betrekking tot de inname van rauw vlees en dode dieren.

Il y a six mois, un homme a voulu acheter des animaux morts au Jardin zoologique de Londres, qui a refusé.
Zes maanden geleden wilde een man delen kopen van dode dieren in de London Zoo. Hij werd weggestuurd.

Comment un chauffeur peut-il arriver à bon port avec des animaux morts dans sa cargaison, et conserver cependant son autorisation de transport et son permis de conduire?
Hoe is het mogelijk dat een chauffeur met dode dieren in zijn lading aankomt en zowel zijn transportvergunning als zijn rijbewijs mag behouden?

Reggie a volé des lunettes de toilettes et a ramené des animaux morts à la maison, vous pensez que quelques photos vont la faire arrêter?
Reggie steelt wc-brillen en verzamelt dode dieren. Zouden 'n paar foto's dat verhelpen?

qui sont fabriqués à partir de la désintégration des animaux morts et des plantes.
van honderden verschillende koolwaterstoffen, die zijn gemaakt van het verval van dode dieren en planten.

ses dents pointues pour ronger les os des animaux morts en décomposition.
scherpe tanden om op de beenderen van rottende dode dieren te kauwen.

Depuis mai, la Roumanie a passé des marchés en vue de la collecte et du traitement des animaux morts et des produits animaux..
Sinds mei heeft Roemenië opdrachten geplaatst voor het inzamelen en verwerken van dode dieren en dierlijke producten.

Ces éleveurs continuent à verser la redevance forfaitaire susmentionnée couvrant les cours générés par le transport et l'évacuation des animaux morts.
Deze veehouders blijven het bovenvermelde standaardbedrag voor de kosten voor vervoer en verwijdering van gecrepeerde dieren betalen.

Les fourmis jouent un rôle majeur en tant que nécrophages en se nourrissant de petits animaux morts.
De fruitvlieg wordt daarom op grote schaal gekweekt als voedseldier voor kleine insectenetende huisdieren.

Les passeports des animaux morts ou des animaux sortis vers un autre État membre pour lesquels un nouveau passeport est édité ne sont pas toujours invalidés.
De paspoorten van dieren die zijn gestorven of naar een andere lidstaat zijn verplaatst en waarvoor een nieuw paspoort is opgesteld, worden niet altijd ongeldig gemaakt.

Garder le chien loin des animaux morts et des déchets peut également être utilisé pour prévenir l'ingestion de ténias.
Het houden van de hond uit de buurt van dode dieren en afval kan ook worden gebruikt om de inname van lintwormen te voorkomen.

des analyses ont été effectuées sur les animaux morts(l'un décédé lors d'un accident de roulage, et l'autre par euthanasie).
de razernij, werden analyses op de dode dieren(een die bij een verkeersongeval is overleden, en de andere per euthanasie) uitgevoerd.

des arbres arrachés ou déracinés, des animaux morts ou encore des maisons
ontwortelde bomen, dode dieren, beschadigde of vernielde infrastructuren,

ils n'ont jamais payé un montant moins élevé pour l'évacuation des animaux morts que les éleveurs situés dans d'autres parties du pays.
standaardbedrag zijn blijven betalen, hebben ze nooit minder betaald voor de verwijdering van gestorven dieren dan veehouders in andere delen van het land.

une dérogation doit être prévue pour les animaux qui meurent dans des zones reculées où aucune collecte des animaux morts n'est assurée.
moet er een uitzondering komen voor dieren die sterven in afgelegen gebieden waar dode dieren niet worden opgehaald.

Notez bien une chose importante- les animaux morts se décomposent avec le temps
Let wel op- een dood dier vergaat na een tijdje en terwijl kleine dieren ingepakt