Voorbeelden van het gebruik van Louables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceci est suivi par le grand attestationd'Allah que guirlandes ses qualités louables,"Assurément, vous êtes d'une grande moralité.".
Dit wordt gevolgd door de grote verklaringvan Allah dat zijn prijzenswaardige kwaliteiten, slingers"Zeker, je bent van een geweldige moraal.".la propreté sont louables.
Même sans être conscients de leur pouvoir inné, leurs progrès sont louables et votre ténacité dans la lumière a été d'une contribution inestimable.
Zelfs zonder bewust hun aangeboren kracht te kennen is hun vooruitgang prijzenswaardig, en jullie vastberadenheid in het licht is een onschatbare bijdrage.En ce qui concerne la Commission, le commissaire Patten a déjà pris plusieurs initiatives louables en ce sens.
Van de kant van de Commissie heeft commissaris Patten enkele lovenswaardige initiatieven in deze richting genomen.Bien que de telles tendances soient louables, elles sont insuffisantes pour résoudre des problèmes globaux de déchets,
Terwijl dergelijke trends prijzenswaardig zijn, zijn ze onvoldoende als methode om de problemen van afval,en dépit de la souffrance de la détresse de l'énergie négative, mettent des efforts louables dans leur pratique spirituelle.
ondanks lijdend aan leed veroorzaakt door negatieve energie, goede inspanningen verrichten in hun spirituele oefening.Il leur a aussi enseigné à encourager les uns les autres à faire de bonnes actions et de favoriser les mœurs louables.
Hij leerde hen ook aan elkaar aan te moedigen om goede daden te doen en prijzenswaardig manieren bevorderen.un cas spécifique et touchant et que vos intentions sont louables.
ontroerend geval is gebaseerd en dat u goede intenties heeft.Tous les efforts de la Commission pour perfectionner les mesures de contrôle sont louables- et nous les applaudissons.
Alle inspanningen van de Commissie om de controle maatregelen te perfectioneren zijn prijzenswaardig en wij juichen die toe.Certaines sont très louables, mais peut-être un trop grand nombre d'entre elles sont-elles axées sur le court terme.
L'OLAF a tenté de lancer, de sa propre initiative, des actions louables dans ce sens, dont certaines ont été couronnées de succès.
OLAF ontplooit loffelijke initiatieven in die zin en heeft in enkele gevallen ook succes gehad.Il reconnaît aussi pleinement les améliorations spectaculaires et louables auxquelles nous avons récemment assisté dans ce domaine.
Ook is er volledig rekening gehouden met de ingrijpende en welkome verbeteringen met betrekking tot de uitvoering die we de laatste tijd hebben gezien.Vos efforts pour développer votre armée sont louables mais n'oubliez pas qu'il vous faudra beaucoup de Settlers pour créer des soldats et de nouveaux bâtiments.
Je inspanningen om je leger uit te breiden worden gewaardeerd, maar vergeet niet dat het leger veel settlers en nieuwe gebouwen kost.Malgré- je veux le souligner- les efforts particulièrement louables et durables de la présidence autrichienne, les progrès ont
Ondanks de- dit zou ik willen onderstrepen- buitengewoon verdienstelijke en aanhoudende inspanningen van met name het Oostenrijkse voorzitterschap,Certains amendements présentés par le Parlement sont louables- certaines formulations, par exemple, touchant à la gestion durable des ressources halieutiques.
Afzonderlijke amendementen van het Parlement zijn positief, bijvoorbeeld passages over een duurzaam beheer van de visserijmiddelen.Les efforts du rapporteur Haug en vue d'introduire les propositions de notre groupe en la matière sont louables.
De inspanningen van de rapporteur, mevrouw Haug, om de voorstellen terzake die onze fractie heeft ingediend op te nemen in haar verslag, zijn zeer prijzenswaardig.C'est pourquoi nous admettons que les conditions d'extradition proposées sont, sur le principe, louables.
Les objectifs des règlements qui nous sont soumis en vue d'améliorer la viabilité du trafic aérien sont particulièrement louables.
De doelen van het onderhavige verordeningspakket ter verbetering van het functioneren van het luchtverkeer zijn zeer welkom.Je travaille dans un service qui veille à ce que plus de 3000 logements restent louables, pour des militaires principalement.
Ik werk in de dienst die ervoor zorgt dat er meer dan 3000 woningen verhuurbaar blijven voor voornamelijk militairen.les aides accordées pour des buts tout à fait louables comme l'environnement, la recherche
ligt het percentage rond de 36, terwijl de steun aan volstrekt prijzenswaardige doeleinden als het milieu,
