Voorbeelden van het gebruik van M'arriver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'est-ce qu'il va m'arriver?
Wat gaat er met me gebeuren?S'il devait m'arriver quelque chose, merci de donner ça à mon épouse.
Que va-t-il m'arriver?
Wat moet ik nu?Il va m'arriver quoi?
Wat gaat er met me gebeuren?Que peut-il donc m'arriver?
Wat kan er met me gebeuren?Peut-être quelques-uns d'entre vous penses, un amour inimaginable ne peux m'arriver.
Je ne supportais pas l'idée que ça puisse m'arriver.
Que pourrait-il m'arriver de grave?
Vous n'arriverez jamais à croire ce qui vient de m'arriver!
Jullie raden nooit wat ik meegemaakt heb.Des choses qui n'auraient jamais pu m'arriver.
Dingen die mij nooit kunnen zijn overkomen.Qu'est-ce qui pourrait m'arriver d'autre?
Je dois les signer.- On ne sait jamais ce qui peut m'arriver.
Je weet nooit wat er met me gebeurt.Je ne sais pas. A ce qui va m'arriver.
quelque chose d'important vient de m'arriver.
er iets belangrijks met me is gebeurd.Je n'aurais jamais cru qu'un truc pareil puisse m'arriver.
Ik had nooit verwacht dat dit me zou kunnen overkomen.Je me moque de ce qui peut m'arriver.
Het maakte niks meer uit wat met me gebeurde.Il m'est arrivé tout ce qu'il devait m'arriver.
Wat me moest overkomen, is me overkomen.Hé, tout le monde! Vous n'allez pas croire ce qui vient de m'arriver.
Jongens, jullie geloven nooit wat me overkomen is.Tu veux que je disparaisse. Tant pis pour ce qui peut m'arriver.
Wil je mij weg ongeacht wat er met me gebeurt?Je me suis dit que ça pourrait aussi m'arriver.
