M'ENTEND - vertaling in Nederlands

• hoort me
• me horen
• luistert

Voorbeelden van het gebruik van M'entend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelqu'un m'entend?
Hoort iemand deze signalen?

Si quelqu'un m'entend à bord, je vous en prie, aidez-moi.
Is er iemand op Voyager? Horen jullie me? Ik heb hulp nodig.

Il m'entend pas à travers ce putain de triple vitrage.
Hij hoort niets door die driedubbele ramen.

Quelqu'un m'entend?
Kun je me horen?

Est-ce que quelqu'un m'entend?
Kan iemand ons horen?

Dieu m'entend.
God mij hoort.

Salinger? Si quelqu'un m'entend.
Salinger, als je me horen.

Je crois qu'Il m'entend pas, pasteur.
Ik denk niet dat hij me wil horen, Pastoor.

Je lui demande mais il m'entend pas.
Ik vraag schoenmaat, hoort hij niet.

Si vous criez comme ça, personne ne m'entend.
Als jullie zo schreeuwen, hoort niemand mij.

Tout le monde m'entend?
Kan iedereen mij horen?

Et est-ce que tout le monde m'entend bien?
En kan iedereen mij horen?

Quelqu'un m'entend?
Kan iemand mij horen?

Quelqu'un là-haut m'entend?
Kan iemand mij daar boven horen?

Peut-être que personne ne m'entend non plus.
Wellicht kan niemand mij horen.

Quelqu'un m'entend?
Ontvangt iemand mij?

Il m'entend dire"FBI," il panique,
Hij hoort me'FBI' zeggen,

personne ne m'entend parce que je suis terriblement.
maar niemand kan me horen want ik ben vreselijk, vreselijk vreselijk eenzaam.

J'entends et je vois des trucs. Mais personne ne m'entend ni ne me voit.
Omdat ik op school dingen zie en hoor, maar niemand mij ziet of hoort.

je crois qu'il m'entend- et je ne comprends donc pas ce qu'il aura à dire dans ce secteur.
hij wel begrijpt wat ik bedoel. Dus het is mij een raadsel wat hij ons op dit vlak te melden kan hebben.