HOORT ME - vertaling in Frans

• m'entend
• m'écoutes
• m'entends
• m'entendez
• m'entendras

Voorbeelden van het gebruik van Hoort me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze luistert wel maar ze hoort me niet.
Elle écoute mais j'ai l'impression qu'elle ne m'entend pas.

Ik praat tegen haar, maar ze hoort me niet eens.
Je l'appelle, mais elle ne m'entend pas.

Hij hoort me niet.
Il peut pas m'entendre.

Je hoort me, maar je doet er niks aan.
Tu m'écoutes, mais tu ne fais rien.

Niemand ziet of hoort me, u wel?
Personne ne peut me voir ou m'entendre. Pouvez-vous?

Je hoort me wel, egoïstische schoft.
Vous m'entendez, fripouille sans cœur.

Hij hoort me, en dat maakt me aan het huilen.
Il m'entend, et j'en pleure.

U hoort me wel.
Vous m'entendrez, c'est sûr.

Je hoort me niet.
Vous m'écoutez pas.

Ik schreeuw. De tuinman buiten hoort me.
Je cris, les jardiniers dehors m'entendent.

Ik praat nog wel tegen mezelf maar iedereen hoort me nu.
Toujours en train de me parler mais maintenant tout le monde peut m'entendre.

Ik kan zeggen wat ik wil, want niemand hoort me.
Je peux dire tout ce que je veux. Personne ne m'entendra.

Oke, je hoort me niet.
Ok, vous ne m'écoutez pas.

Je hoort me wel.
Tu m'as entendue.

Je hoort me toch niet.
Vous comprenez? Vous m'entendez pas.

Ze hoort me toch niet met die dingen op.
Elle n'entend rien avec ça.

U hoort van me, Majoor.
Je vous recontacterai, major.

Je hoort me best.
Tu m'as entendu.

Je hoort me toch? Wis alles.
Vous m'avez entendu, effacez tout.

Wie hoort me dan?
Qui va m'entendre?